Traduzione del testo della canzone La main dans la main - Faudel

La main dans la main (originale)

Tu verras quand on est deux
Qu’on peut déjà
Partager ce qu’on a
Tu verras quand on est trois
Le sourire de celui qui reçoit
Tu verras quand on est dix
Que l’on peut encore faire mieux
Moi je n’ai rien à t’offrir
Mais assez d’envies pour nous deux
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Et qu’on emmènera
Sur notre chemin
Les brebis et les loups
Mêler, mélanger
Qu’on nous prendra pour des fous
A vouloir s’aimer
On survivra que nous
Tu verras, si on est vingt
Qu’on peut donner infiniment
Tu verras, si on est cent
Tout ce que des autres on apprend
Tu verras, si on est mil
Tout le soleil qu’on atteindra
Moi je n’ai la prétention de rien
Mais je vois l’amour qu’on nous donne
Je sais qu’un jour on dansera
La main dans la main
Qu’importe ce qu’on dira
Ni de mal
Ni de bien
On fera des jaloux
A chanter et danser
Qu’on ne regardera que nous
A vouloir s’aimer, on ne verra que nous
Je sais qu’un jour on chantera
La main dans la main
Sur notre chemin
La main dans la main

(traduzione)

Vedrai quando saremo in due
che possiamo già
Condividi ciò che abbiamo
Vedrai quando avremo tre anni
Il sorriso del destinatario
Vedrai quando avremo dieci anni
Che possiamo ancora fare di meglio
Non ho niente da offrirti
Ma abbastanza desideri per entrambi
So che un giorno balleremo
Mano nella mano
Non importa ciò che dicono
Nessun danno
Non buono
Saremo gelosi
Per cantare e ballare
Che solo noi saremo guardati
Per volerci bene, vedremo solo noi stessi
So che un giorno canteremo
Mano nella mano
E prenderemo
Sul nostro cammino
Pecore e lupi
Mescolare, mescolare
Che saremo presi per stupidi
Voler amarsi
Sopravviveremo solo
Vedrai, se abbiamo vent'anni
Che possiamo dare all'infinito
Vedrai, se siamo cento
Tutto quello che impariamo dagli altri
Vedrai, se siamo mil
Tutto il sole che raggiungeremo
Non pretendo niente
Ma vedo l'amore che ci viene dato
So che un giorno balleremo
Mano nella mano
Non importa ciò che dicono
Nessun danno
Non buono
Saremo gelosi
Per cantare e ballare
Che solo noi saremo guardati
Per volerci bene, vedremo solo noi stessi
So che un giorno canteremo
Mano nella mano
Sul nostro cammino
Mano nella mano