Traduzione del testo della canzone Smile - Faudel

Smile (originale)

فرح و اضحك وعيش الدنيا
سمحلي نصحك بعد على البلية
وراه غادي عمرك والدنيا فانية
ودير ماينفعك بليز سمع ليا
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
Oh oh, eh eh
La la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la
علاش تستسلم باقة توجور فور
حلم وحلم راه الحلم فابور
ماتخليش الايام تلعب بيك
رسم العالم انتايا بيديك
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
ياعيش وغني وانت مالك مهموم
صوت سمعني ليلة زاهية
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
Oh oh, eh eh
La la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la
يا الغافل عنداك تنسى
وتضيع عمرك فحزان
الدنيا والله ماتسوى
يا غير خليك ديما فرحان
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
اضحك للدنيا تضحك ليك
ضحك اش تخسر الله يهديك
اضحك للدنيا تضحك ليك
Smile is for free
Oh oh, eh eh
La la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la
Oh oh, eh eh
(Smile is for free)
La la la la la
Oh oh, eh eh
(Smile is for free)
La la la la la
Merci!

(traduzione)

Gioia e ridi e vivi il mondo
Lascia che ti consigli dopo l'afflizione
E guardalo, la tua vita è andata e il mondo è mortale
E gestisci ciò che ti avvantaggia, per favore ascoltami
Vivi e canta mentre sei un proprietario preoccupato
Una voce mi ha sentito in una notte luminosa
Vivi e canta mentre sei un proprietario preoccupato
Una voce mi ha sentito in una notte luminosa
Ridi, il mondo ride con te
Ridi quando perdi, che Dio ti guidi
Ridi, il mondo ride con te
Il sorriso è gratis
Ridi, il mondo ride con te
Ridi quando perdi, che Dio ti guidi
Ridi, il mondo ride con te
Il sorriso è gratis
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Perché rinunciare al pacchetto Tojour 4?
Un sogno e un sogno che ha visto il sogno Fabor
Non lasciare che i giorni giochino con te
Disegna il mondo con le tue mani
Vivi e canta mentre sei un proprietario preoccupato
Una voce mi ha sentito in una notte luminosa
Vivi e canta mentre sei un proprietario preoccupato
Una voce mi ha sentito in una notte luminosa
Ridi, il mondo ride con te
Ridi quando perdi, che Dio ti guidi
Ridi, il mondo ride con te
Il sorriso è gratis
Ridi, il mondo ride con te
Ridi quando perdi, che Dio ti guidi
Ridi, il mondo ride con te
Il sorriso è gratis
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh incuranti, quando dimentichi
E spreca la tua vita nel dolore
Il mondo e Dio non bastano
Oh, non essere Dima Farhan
Ridi, il mondo ride con te
Ridi quando perdi, che Dio ti guidi
Ridi, il mondo ride con te
Il sorriso è gratis
Ridi, il mondo ride con te
Ridi quando perdi, che Dio ti guidi
Ridi, il mondo ride con te
Il sorriso è gratis
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh oh, eh eh
La la la la la la
Oh oh, eh eh
(Il sorriso è gratis)
La la la la la la
Oh oh, eh eh
(Il sorriso è gratis)
La la la la la la
Merci!