Traduzione del testo della canzone Feel Alive - Fedde Le Grand, will.i.am

Feel Alive (originale)

One, One time cause I got that
Feeling, that feeling
To the two, put your hands up, touch that ceiling, that ceiling
To the three, this s***'s got funk
Appealing, appealing
To the uh, I got, I got that feeling
That feeling
Uh
And I’m screaming and I’m beating up all these demons
Got the whole damn planet fiending
For my rhyming and my reason
I’m anointing the world when I’m
Rapping
Captivated by my rhymic attraction
Motivated til you get a little more
Max and
Assasinate the cats that’s relaxing
POW!
POW!
Keep moving, you fools don’t know what I’m doing
Paranoia got you viewing my every move and pursuing
Murder, word up, punk mother
F***ers get hurt up
B**** mother f***ers pull your skirt up
Cause all ya’ll bout to get marked up now
I let my stress out and I feel alive
I let my stress out, I feel alive
Talk about, uh uh uh, I feel alive
Uh uh uh
Talk about, uh uh uh, I feel alive
Uh uh uh
I feel alive, I feel alive, I feel alive, I feel alive …

Feel Alive (traduzione)

Uno, una volta perché l'ho capito
Sensazione, quella sensazione
Ai due, alza le mani, tocca quel soffitto, quel soffitto
Per i tre, questa merda ha del funk
Appellante, appellante
Per ehm, ho provato, ho avuto quella sensazione
Quel sentimento
Ehm
E sto urlando e sto picchiando tutti questi demoni
Ho l'intero maledetto pianeta in disordine
Per la mia rima e la mia ragione
Sto ungendo il mondo quando lo sono
Rap
Affascinato dalla mia attrazione ritmica
Motivato finché non ottieni qualcosa in più
Massimo e
Assassina i gatti che sono rilassanti
POW!
POW!
Continuate a muovervi, sciocchi non sapete cosa sto facendo
La paranoia ti ha fatto vedere ogni mia mossa e inseguirla
Omicidio, parola in su, madre punk
I fottuti si fanno male
B**** figli di puttana ti tirano su la gonna
Perché tutto quello che stai per fare per verificare adesso
Lascio uscire lo stress e mi sento vivo
Lascio uscire lo stress, mi sento vivo
Parla di, uh uh uh, mi sento vivo
Uh uh uh
Parla di, uh uh uh, mi sento vivo
Uh uh uh
Mi sento vivo, mi sento vivo, mi sento vivo, mi sento vivo...