Testi di Angst - Fehlfarben

Angst (originale)

Keiner weiß, was mir droht
Auf der Straße herrscht Redeverbot
Ich frage jeden, keiner weiß Antwort
Ich kenne niemand an diesem Ort
Angst, junger Mann, auf die Straße zu geh’n?
Angst, junge Frau, um diese Zeit allein im Dunkeln zu steh’n?
Alle Uhren gehen heut' gleich
Die Leute merken wieder, ich bin zu bleich
Bitte bitte, geh' nicht zu weit
Fühlst du dich sicher um diese Zeit?
Angst, junger Mann, auf die Straße zu geh’n?
Angst, junge Frau, um diese Zeit allein im Dunkeln zu steh’n?
Bleib' im Hellen, bleib' im Licht
Auf der Straße, da kriegen sie dich nicht
Der Schweiß klebt mir das Hemd an den Rücken
Wir sind Verbrecher, die sich nach Kippen bücken
Angst, junger Mann, auf die Straße zu geh’n?
Angst, junge Frau, um diese Zeit allein im Dunkeln zu steh’n?

(traduzione)

Nessuno sa cosa mi aspetta
È vietato parlare per strada
Chiedo a tutti, nessuno sa la risposta
Non conosco nessuno in questo posto
Paura, giovanotto, di andare in strada?
Paura, giovane donna, di restare sola al buio in questo momento?
Tutti gli orologi sono gli stessi oggi
La gente si sta rendendo conto di nuovo che sono troppo pallido
Per favore, per favore, non andare troppo lontano
Ti senti al sicuro in questo periodo?
Paura, giovanotto, di andare in strada?
Paura, giovane donna, di restare sola al buio in questo momento?
Rimani nella luce, rimani nella luce
Per strada, non ti porteranno lì
Il sudore mi appiccica la maglietta alla schiena
Siamo criminali rannicchiati in cerca di mozziconi
Paura, giovanotto, di andare in strada?
Paura, giovane donna, di restare sola al buio in questo momento?