Traduzione del testo della canzone Gottseidank Nicht In England - Fehlfarben

Gottseidank Nicht In England (originale)

Wo ist die Grenze, wie weit wirst du gehen?
Verschweige die Wahrheit, du willst sie nicht sehen
Richtig ist nur was du erzählst
benutze einzig was dir gefällt
Schneid dir die Haare bevor du verpennst
Wechsle die Freunde, wie andere das Hemd
Bau dir ein Bild so wie es dir passt
sonst ist an der Spitze für dich kein Platz
Und wenn die Wirklichkeit dich überholt
hast du keine Freunde, nicht mal Alkohol
Du stehst in der Fremde, deine Welt stürzt ein
das ist das Ende, du bleibst allein
Bild dir ein du bist Lotse und hältst das Steuer
mitten im Ozean spielst du mit dem Feuer
Sprichst fremde Sprachen im eigenen Land
Zerstreu alle Zweifel an deinem Verstand
Und wenn die Wirklichkeit dich überholt
hast du keine Freunde, nicht mal Alkohol
Du stehst in der Fremde, deine Welt stürzt ein
das ist das Ende, du bist allein.
Und wenn die Wirklichkeit dich überholt
hast du keine Freunde, nicht mal Alkohol
Du stehst in der Fremde, deine Welt stürzt ein
das ist das Ende, du bleibst allein.

(traduzione)

Dov'è il limite, quanto lontano andrai?
Nascondi la verità, non vuoi vederla
Solo quello che dici è corretto
usa solo quello che ti piace
Taglia i capelli prima di dormire troppo
Cambia gli amici come gli altri cambiano le magliette
Costruisci un'immagine nel modo che preferisci
altrimenti non c'è posto per te in cima
E quando la realtà ti prende
non hai amici, nemmeno alcolici
Sei in una terra straniera, il tuo mondo sta crollando
questa è la fine, rimani solo
Immagina di essere un pilota e di tenere il timone
in mezzo all'oceano giochi con il fuoco
Parla lingue straniere nel tuo paese
Dissipa ogni dubbio sulla tua sanità mentale
E quando la realtà ti prende
non hai amici, nemmeno alcolici
Sei in una terra straniera, il tuo mondo sta crollando
questa è la fine, sei solo.
E quando la realtà ti prende
non hai amici, nemmeno alcolici
Sei in una terra straniera, il tuo mondo sta crollando
questa è la fine, rimani solo.