Traduzione del testo della canzone Wie bitte was?! - Fehlfarben

Wie bitte was?! (originale)

«Die da oben», von denen die reden,
die sich geistig wenig bewegen
die sind ja nicht oben, die sind doch das letzte,
vom menschlichen Eintopf sind sie die Reste
Verfault und verschimmelt und lebensgefährlich
Dazu auch noch häßlich, sonst wärs noch erträglich
Weil auf der Straße niemand mit ihnen spielte
bilden sie heute die Abschaum-Elite
Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel
Stinken auch so, daß es dich ekelt
behaupten dann ganz dumm und dreist
es wär Platz an der Spitze, mit ein bißchen Ehrgeiz
Ich seh keine Ehre, sehe nur Geiz
Sehe nur Leere, nichts, was mich reizt
Da treiben Gärtner und Böcke
ein gemeinsames Spiel
machen jeden zur Schnecke, der anderes will
sie teilen, sie herrschen, sie suhlen in Macht
von Ihresgleichen geifernd bewacht
keiner gab ihnen das Recht es ist selbst verliehen
drum sei ihnen ins Gesicht gespien
Und sind auch nur Worte, vielleicht kommt der Tag
da trifft den richtigen der richtige Schlag

Wie bitte was?! (traduzione)

"Quelli lassù" di cui stanno parlando
che sono mentalmente inattivi
non sono al top, sono l'ultima cosa,
dello stufato umano sono gli avanzi
Marcio, ammuffito e pericoloso per la vita
Anche brutto, altrimenti sarebbe sopportabile
Perché nessuno ha giocato con loro per strada
oggi formano l'élite della feccia
Si attaccano insieme come pece e zolfo
Puzza anche in modo che ti disgusti
quindi affermare molto stupido e audace
ci sarebbe posto al vertice, con un po' di ambizione
Non vedo onore, solo avarizia
Vedi solo il vuoto, niente che mi attragga
Giardinieri e capre stanno andando alla deriva
un gioco insieme
fare una lumaca di chi vuole qualcos'altro
condividono, governano, sguazzano nel potere
sbavando custodito dai loro simili
nessuno ha dato loro il diritto che si è concesso
quindi gli sputò in faccia
E se sono solo parole, forse verrà il giorno
il colpo giusto colpisce quello giusto