Traduzione del testo della canzone Paul Ist Tot - Fehlfarben

Paul Ist Tot (originale)

Ich schau mich um und seh' nur Ruinen
Vielleicht liegt es daran, dass mir irgendetwas fehlt
Ich warte darauf, dass du auf mich zukommst
Vielleicht merk' ich dann, dass es auch anders geht
Dann stehst du neben mir und wir flippern zusammen
Paul ist tot, kein Freispiel drin
Der Fernseher läuft, tot und stumm
Und ich warte auf die Frage, die Frage wohin, wohin?
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Ich traue mich nicht, laut zu denken
Ich zögere nur und drehe mich schnell um
Es ist zu spät, das Glas ist leer
Du gehst mit dem Kellner, und ich weiß genau warum
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Was ich haben will, das krieg' ich nicht
Und was ich kriegen kann, das gefällt mir nicht
Ich will nicht, was ich seh
Ich will, was ich erträume
Ich bin mir nicht sicher
Ob ich mit dir nichts versäume

(traduzione)

Mi guardo intorno e vedo solo rovine
Forse è perché mi sfugge qualcosa
Sto aspettando che ti avvicini a me
Forse allora capirò che c'è un altro modo
Poi stai vicino a me e giochiamo a flipper insieme
Paul è morto, nessun gioco libero
La televisione è accesa, morta e silenziosa
E sto aspettando la domanda, la domanda dove, dove?
Non riesco a ottenere quello che voglio
E non mi piace quello che posso ottenere
Non riesco a ottenere quello che voglio
E non mi piace quello che posso ottenere
Non oso pensare ad alta voce
Esito e mi giro velocemente
È troppo tardi, il bicchiere è vuoto
Tu vai con il cameriere e so esattamente perché
Non riesco a ottenere quello che voglio
E non mi piace quello che posso ottenere
Non riesco a ottenere quello che voglio
E non mi piace quello che posso ottenere
Non voglio quello che vedo
Voglio quello che sogno
non ne sono sicuro
Se non mi manca niente con te