Testi di Söhne Und Töchter - Fehlfarben

Söhne Und Töchter (originale)

Dick, 50 Jahre und schlechte Zähne
Mann auf Montage oder auch schon tot
Neue Haare kommen dunkel auf grau
Schlicht und einfach eine häßliche Frau
Italiener lacht und findet nichts dabei
Er hat getrunken, sieht schon durch Schleier
Gang nach Hause vor allen Freunden
Am nächsten Morgen ist Blut auf dem Laken
Kein Anlaß für Romantik
Alles ist Arbeit, still und im Dunkeln
Söhne und Töchter mit anderen Chancen
Was gemacht wird passiert schnell und gut
Die Kinder heißen Ruth und Routine
Keinmal zu zweit, keinmal auf Probe
Fünf Tage Geld holen zwei Tage Pause
Niemand kommt verkauft ihnen Eis
Zwei Tage Ruhe zwischen Wänden ohne Worte
Wetten, daß es immer Samstags passiert?
Der erste Schluck ging ziemlich daneben
Redefreiheit wird zu oft Beleidigung
Tatenlos jeder tatenlos leben
Spiel auf Zeit, Spiel mit Führern eben
Karl sitzt zu Hause, malt seinen Pass blau
Guckt nicht nach hinten, traut sich nicht
Frau weiß nicht und wird sich wundern
Wenn er ihr sagt, ich liebe dich!

(traduzione)

Grasso, 50 anni e denti cattivi
Uomo in assemblea o già morto
I nuovi capelli escono scuri su grigio
Una donna brutta, pura e semplice
L'italiano ride e non ci pensa
Ha bevuto, può già vedere attraverso il velo
Torna a casa davanti a tutti gli amici
La mattina dopo c'è del sangue sul lenzuolo
Nessun motivo per il romanticismo
Tutto è lavoro, silenzioso e al buio
Figli e figlie con diverse opportunità
Ciò che viene fatto accade rapidamente e bene
I bambini si chiamano Ruth e Routine
Non in coppia, nemmeno in prova
Cinque giorni di soldi ottengono due giorni liberi
Nessuno viene a vendergli il gelato
Due giorni di silenzio tra muri senza parole
Scommetto che succede sempre il sabato?
Il primo sorso è andato piuttosto storto
La libertà di parola diventa troppo spesso un insulto
Inattivo tutti vivono inattivo
Giocare per il tempo, giocare con i leader
Karl è seduto a casa, si dipinge di blu il passaporto
Non guardarti indietro, non osare
La donna non lo sa e sarà sorpresa
Quando le dice che ti amo!