Traduzione del testo della canzone Ich sag ja (Leute II) - Fehlfarben

Ich sag ja (Leute II) (originale)

Leute fragen jeden Tag
Ist das Ernst oder machst du Spaß
Ich sag ja, ich sag ja, ich sag ja
Leute fragen jeden Tag
Bist du weich oder machst du krach
Ich sag ja, ich sag ja, ich sag ja
Bist du ehrlich?
Jeden Tag?
Ich halt’s nicht aus, ich werd' danach gefragt
Ich sag ja, ich sag ja, ich sag ja
Ich sag jeden, was er will
Manchmal sogar was ich denk, was ich fühl
Außer dir, außer dir, außer dir
Leute fragen jeden Tag
Ist das alles was du magst?
Ich sag nie, ich sag nie, niemals ja
Leute fragen jeden Tag
Ich weiß schon nicht mehr was ich sag
Doch meistens ja, häufig ja, immer nur ja

Ich sag ja (Leute II) (traduzione)

le persone chiedono ogni giorno
Sei serio o stai scherzando
Dico di sì, dico di sì, dico di sì
le persone chiedono ogni giorno
Sei dolce o stai facendo rumore
Dico di sì, dico di sì, dico di sì
Sei onesto?
Ogni giorno?
Non lo sopporto, la gente me lo chiede
Dico di sì, dico di sì, dico di sì
Dico a tutti cosa vogliono
A volte anche quello che penso, quello che sento
Tranne te, eccetto te, eccetto te
le persone chiedono ogni giorno
È tutto ciò che ti piace?
Non dico mai, non dico mai, mai sì
le persone chiedono ogni giorno
Non so più cosa dire
Ma soprattutto sì, spesso sì, sempre sì