Traduzione del testo della canzone Nichts erreicht meine Welt - Fehlfarben

Nichts erreicht meine Welt (originale)

Tausende von Augen sehen es mir an
Ich tue so, doch ich glaube nicht daran
Ich mache alles fast genau wie ihr
Doch innen drin, da bleibt es leer
Wenn ihr euch nach eurer Kindheit sehnt
Könnt ihr gerne meine nehmen
Ich fühle mich noch nicht so weit
Das war doch wirklich ne beschissene Zeit
Nichts erreicht meine Welt
Menschen riesengroß ziehen an mir vorbei
Sie lächeln — wie machen sie das bloß?
Für mich ist niemand dabei
Viele würden vieles
Manche alles für mich tun
Nur für mich allein
Doch ich will meine Ruhe
Und wenn ich etwas gebe, hat das nur den Sinn
Daß ich niemandem etwas schuldig bin
Nur ich weiß, was ich wirklich brauchen kann
Drum laß ich niemand an mich ran
Nichts erreicht meine Welt
Ich bin nie alleine
Ich hab ja immer mich
Und wenn ich mal nicht da bin
Dafür gibts dann dich

Nichts erreicht meine Welt (traduzione)

Migliaia di occhi mi guardano
Faccio finta, ma non ci credo
Faccio tutto quasi esattamente come te
Ma dentro, rimane vuoto
Quando desideri la tua infanzia
Puoi prendere il mio?
Non mi sento ancora pronto
È stato davvero un periodo di merda
Niente raggiunge il mio mondo
Persone enormi mi passano accanto
Sorridono - come fanno?
Non c'è nessuno per me
Molte sarebbero molte cose
alcuni faranno qualsiasi cosa per me
Solo per me solo
Ma voglio la mia pace
E quando do qualcosa, questo ha solo un significato
Che non devo niente a nessuno
Solo io so di cosa ho veramente bisogno
Ecco perché non permetto a nessuno di avvicinarsi a me
Niente raggiunge il mio mondo
Non sono mai solo
Ho sempre me
E quando non ci sono
Questo è ciò per cui sei