Traduzione del testo della canzone The Tarnished Angels - Fehlfarben

The Tarnished Angels (originale)

Ich bin abseits der Stadt
Wo die Schatten Gesichter haben
Wo die Bäume uns schützen
Wenn der Mond uns erwischt
Wo der Griff nach der Seele
Kalte Finger hat
Es passiert ziemlich viel
Abseits der Stadt
Auf den Wiesen treffen sich
Die nach Freiheit suchen
Und im Morgengrauen
Verwischen sie sämtliche Spuren
Wir sind abseits der Stadt
Wo uns niemand sieht
Wo dein Kuß mich traf
Als wir unsterblich schienen
Wo die Luft voller Stolz war
Voller Kampf voller Mut
Es passiert ziemlich viel
Abseits der Stadt
Auf den Wiesen treffen sich
Die nach Freiheit suchen
Und im Morgengrauen
Verwischen sie sämtliche Spuren
Nur ein Blatt Papier
Bleibt von Ihnen zurück
Nur ein einziges Blatt
Und wir lesen die Schrift:
«abseits der stadt, wo die schatten gesichter haben
Wo die bäume uns schützen
Wenn der mond uns erwischt
Wo der griff nach der seele kalte finger hat
Es passiert ziemlich viel abseits der stadt»

(traduzione)

Sono fuori città
Dove le ombre hanno facce
Dove gli alberi ci proteggono
Quando la luna ci prende
Dove la portata per l'anima
ha le dita fredde
Sta succedendo parecchio
Lontano dalla città
Incontro nei prati
che cercano la libertà
E all'alba
Cancella tutte le tracce
Siamo fuori città
Dove nessuno ci vede
Dove il tuo bacio mi ha incontrato
Quando sembravamo immortali
Dove l'aria era piena di orgoglio
Lotta piena piena di coraggio
Sta succedendo parecchio
Lontano dalla città
Incontro nei prati
che cercano la libertà
E all'alba
Cancella tutte le tracce
Solo un pezzo di carta
Rimane da te
Solo un singolo foglio
E leggiamo la Scrittura:
«Lontano dalla città, dove le ombre hanno facce
Dove gli alberi ci proteggono
Quando la luna ci prende
Dove la portata dell'anima ha dita fredde
Stanno succedendo molte cose lontano dalla città»