Traduzione del testo della canzone Zarte Zeilen - Fehlfarben

Zarte Zeilen (originale)

Du kannst gerne alles haben
Es ist ja außer mir nicht viel
Ich werd es schon ertragen
Ich weiß ich bin ja nicht dein Ziel
Dir kann ich alles sagen
Bei andern geht das nie
Du suchtest mich seit Jahren
Ich weiß wir spielen dasselbe Spiel
Du wechselst das Gefängnis
Doch das liegt nicht an mir
Daß deine Welt so eng ist
Ich weiß auch du kannst nichts dafür
Bleib einfach eine Weile
Wir können viel probieren
Es hat doch keine Eile
Ich weiß wir werden uns verlieren
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie
Es macht mich einfach traurig
Daß ich dich nicht mehr spür
Daß du nicht treu sein kannst
Ich weiß du lebst nicht hier
Ich sehs in deinen Augen
Du kannst nicht vor mir fliehen
Es ist zwar kaum zu glauben
Ich weiß nicht, bist du in Hamburg oder Wien?
Das wird mir immer wieder passieren
Doch gewöhnen werd ich mich daran nie

Zarte Zeilen (traduzione)

Sei libero di avere tutto
Non c'è molto oltre a me
Lo sopporterò
So di non essere il tuo obiettivo
Posso dirti tutto
Con gli altri non funziona mai
Mi cerchi da anni
So che stiamo giocando allo stesso gioco
Tu cambi carceri
Ma non dipende da me
Che il tuo mondo è così ristretto
So che non è nemmeno colpa tua
rimani solo un po'
Possiamo provare molto
Non c'è fretta
So che ci perderemo
Questo mi succederà ancora e ancora
Ma non mi ci abituerò mai
Mi rende solo triste
Che non ti sento più
Che non puoi essere fedele
So che non vivi qui
Lo vedo nei tuoi occhi
Non puoi fuggire da me
È difficile da credere però
Non so, sei ad Amburgo o Vienna?
Questo mi succederà ancora e ancora
Ma non mi ci abituerò mai