Testi di On the Road - Fei Comodo

On the Road (originale)

Like a restless child, he lays
Half awake and daydreaming of home
With a solid heartbeat and heavy breathing in his ears
The silence alone tells the story of a man so far from home
It’s been a while now since they shared a bed
The days are alive but the nights feel so dead
When the lights go out, the guilt runs straight to his head
'Cause she’s drowning each night in the tears that she sheds
When they’r miles apart and the hours grow longer
With distanc between them
When he’s on the road, she’s all alone
But it won’t be too long till he’s coming home
With a sleepless mind, she lays
Half awake, can’t stop thinking of him
'Cause he’s living his dream, she wouldn’t have it any other way
But the silence alone tells a story of two people
When they’re miles apart and the hours grow longer
With distance between them
When he’s on the road, she’s all alone
But the wheels keep on turning
It won’t be long until I’m home
Coming home, they’ll be together
I’m the road, coming home
I can’t stay forever
It calls me and I have to answer I know
I know that you’re all alone when I’m on the road

(traduzione)

Come un bambino irrequieto, giace
Mezzo sveglio e sognando ad occhi aperti la casa
Con un battito cardiaco solido e un respiro pesante nelle orecchie
Il silenzio da solo racconta la storia di un uomo così lontano da casa
È passato un po' di tempo da quando hanno condiviso un letto
I giorni sono vivi ma le notti sembrano così morte
Quando le luci si spengono, il senso di colpa corre dritto alla sua testa
Perché sta annegando ogni notte nelle lacrime che versa
Quando sono a miglia di distanza e le ore si allungano
Con la distanza tra loro
Quando lui è in viaggio, lei è tutta sola
Ma non passerà troppo tempo prima che torni a casa
Con una mente insonne, giace
Mezzo sveglio, non riesco a smettere di pensare a lui
Perché lui sta vivendo il suo sogno, lei non lo farebbe in nessun altro modo
Ma il silenzio da solo racconta una storia di due persone
Quando sono a miglia di distanza e le ore si allungano
Con la distanza tra loro
Quando lui è in viaggio, lei è tutta sola
Ma le ruote continuano a girare
Non ci vorrà molto prima che io sia a casa
Tornando a casa, saranno insieme
Io sono la strada, sto tornando a casa
Non posso restare per sempre
Mi chiama e devo rispondere lo so
So che sei tutto solo quando sono in viaggio