Traduzione del testo della canzone Regards - Fei Comodo

Regards (originale)

Just run!
Faster than you ever have
Cos it’s chasing you
And I don’t think that you should ignore
The fact that you need it more
Than it needs you
I won’t become!
You pushed it further than you thought you would
And now it’s chasing you
You have just become another
Wound to morality
It may take a while to remember who you were right now
It’s time right now
Who you were right now!
It’s time right now!
Cos I like to watch as you run away
There are so many things in this world
You’re attracted to, distracted by
This thing that leads you nowhere
And it tries my patience
Send my regards to the one in pain
And tell them I want to meet up
Send my regards to the one in pain
Tell them that I want to meet up
Not the wise mans destination
Not the poor mans ability
And I won’t pretend that it doesn’t happen everyday
You don’t know your limitations
You’re too young to understand
And I won’t pretend that it doesn’t happen everyday
Cos I like to watch as you run away
There are so many things in this world
You’re attracted to, distracted by
This thing that leads you nowhere
And it tries my patience
Send my regards to the one in pain
And tell them I want to meet up
Send my regards to the one in pain
Tell them that I want to meet up
I won’t become
I WON’T BECOME JUST ANOTHER SLAVE!

Regards (traduzione)

Corri!
Più veloce di quanto tu abbia mai fatto
Perché ti sta inseguendo
E non penso che dovresti ignorare
Il fatto che ne hai più bisogno
Allora ha bisogno di te
Non diventerò!
L'hai spinto più lontano di quanto pensassi
E ora ti sta inseguendo
Sei appena diventato un altro
Ferito alla morale
Potrebbe volerci un po' di tempo per ricordare chi eri in questo momento
È il momento giusto ora
Chi eri adesso!
È ora!
Perché mi piace guardare mentre scappi
Ci sono così tante cose in questo mondo
Sei attratto, distratto da
Questa cosa che non ti porta da nessuna parte
E prova la mia pazienza
Manda i miei saluti a colui che soffre
E dì loro che voglio incontrarmi
Manda i miei saluti a colui che soffre
Dì loro che voglio incontrarmi
Non la destinazione dei saggi
Non l'abilità dei poveri
E non pretenderò che non succeda tutti i giorni
Non conosci i tuoi limiti
Sei troppo giovane per capire
E non pretenderò che non succeda tutti i giorni
Perché mi piace guardare mentre scappi
Ci sono così tante cose in questo mondo
Sei attratto, distratto da
Questa cosa che non ti porta da nessuna parte
E prova la mia pazienza
Manda i miei saluti a colui che soffre
E dì loro che voglio incontrarmi
Manda i miei saluti a colui che soffre
Dì loro che voglio incontrarmi
Non lo diventerò
NON DIVENTERO' SOLO UN ALTRO SCHIAVO!