Traduzione del testo della canzone The Air Is Cold Tonight - Fei Comodo

The Air Is Cold Tonight (originale)

Take a deep breath
The air is cold tonight as it fills your chest
Your lungs are cold as ice
The sky is crystal clear and you can’t see what you’ve got to fear
There’s no sound and you won’t be found
And it’s right there before your eyes, you can see the light
You’re taken by surprise
Then it’s out of sight, you’re out of sight
When your body hits the ground, turns the world around
You know they won’t believe their eyes
These winter skies will remind us all of a silent night
That silent night
Wake up today
Everything seems normal and you feel OK
Take a walk downstairs to start the day
But as you step outside right there before your eyes
A victim of stolen life
I’m down on my knees, I’m begging you please wake up
This can’t be real
I could never have imagined how bad I could feel
I’m losing my mind, this nightmare is real
I’m losing my mind, it’s all so real
When your body hit the ground it turned their world around
You know they can’t believe their eyes
These winter skies will remind us all of the silent night
That silent night
Maybe we’ll never know why you left so soon
And why it was you had to go
We’ll never know

The Air Is Cold Tonight (traduzione)

Fai un respiro profondo
L'aria è fredda stasera mentre ti riempie il petto
I tuoi polmoni sono freddi come il ghiaccio
Il cielo è cristallino e non puoi vedere cosa devi temere
Non c'è suono e non sarai trovato
Ed è proprio lì davanti ai tuoi occhi, puoi vedere la luce
Sei preso dalla sorpresa
Allora è fuori dalla vista, tu sei fuori dalla vista
Quando il tuo corpo colpisce il suolo, cambia il mondo
Sai che non crederanno ai loro occhi
Questi cieli invernali ricorderanno a tutti noi una notte silenziosa
Quella notte silenziosa
Svegliati oggi
Tutto sembra normale e ti senti bene
Fai una passeggiata al piano di sotto per iniziare la giornata
Ma mentre esci fuori proprio lì davanti ai tuoi occhi
Una vittima di vita rubata
Sono in ginocchio, ti prego per favore svegliati
Questo non può essere reale
Non avrei mai immaginato quanto male avrei potuto sentirmi
Sto perdendo la testa, questo incubo è reale
Sto perdendo la testa, è tutto così reale
Quando il tuo corpo ha colpito il suolo, ha cambiato il loro mondo
Sai che non possono credere ai loro occhi
Questi cieli invernali ricorderanno a tutti noi la notte silenziosa
Quella notte silenziosa
Forse non sapremo mai perché te ne sei andato così presto
E perché dovevi andare
Non lo sapremo mai