Traduzione del testo della canzone The Point of No Return - Fei Comodo

The Point of No Return (originale)

I condone what is right
But I’m standing in the middle of a fight that’s not mine
And only the worst can come of this now
So I’m standing back to watch this fall apart
Cos I feel beaten down by this
Watching something we built for years
Working through blood and tears
Fall apart piece by piece 'til it’s gone
Don’t wanna waste my time
Is this a waste of my time?
Is this gonna fall apart?
Not like this, not now
Don’t wanna let this go
'Cos all we are is what we make of all this
And I don’t know anymore
Where we can go from here it is
This is what we have to work with
It’s gonna take time I know
But we’re past the point of no return
We could walk away right now
Never knowing what we could achieve
Somehow we have to make it through this
I won’t stand back, I won’t let this fall apart
'Cos I won’t be beaten down by this
After working so hard for years
Don’t let this disappear
I’m holding on piece by piece
'Cos I don’t wanna let this go
'Cos all we are is what we make of all this
And I don’t know anymore
Where we can go from here it is
This is what we have to work with
It’s gonna take time I know
But we’re past the point of no return
Don’t wanna waste my time
Is this a waste of my time?

The Point of No Return (traduzione)

Perdonerò ciò che è giusto
Ma mi trovo nel mezzo di una lotta che non è mia
E solo il peggio può venire da questo ora
Quindi sto indietreggiando per guardare questo cadere a pezzi
Perché mi sento abbattuto da questo
Guardare qualcosa che abbiamo costruito per anni
Lavorare attraverso il sangue e le lacrime
Cadi a pezzi pezzo dopo pezzo finché non è finito
Non voglio sprecare il mio tempo
È una perdita di tempo?
questo andrà in pezzi?
Non così, non ora
Non voglio lasciarlo andare
Perché tutto ciò che siamo è ciò che facciamo di tutto questo
E non lo so più
Dove possiamo andare da qui è
Questo è ciò con cui dobbiamo lavorare
Ci vorrà del tempo, lo so
Ma abbiamo superato il punto di non ritorno
Potremmo andarcene subito
Non sapendo mai cosa potremmo ottenere
In qualche modo dobbiamo farcela
Non mi tirerò indietro, non lascerò che tutto questo vada in pezzi
Perché non sarò abbattuto da questo
Dopo aver lavorato così duramente per anni
Non lasciare che questo scompaia
Mi sto aggrappando pezzo per pezzo
Perché non voglio lasciarlo andare
Perché tutto ciò che siamo è ciò che facciamo di tutto questo
E non lo so più
Dove possiamo andare da qui è
Questo è ciò con cui dobbiamo lavorare
Ci vorrà del tempo, lo so
Ma abbiamo superato il punto di non ritorno
Non voglio sprecare il mio tempo
È una perdita di tempo?