Traduzione del testo della canzone Dagelijkse Sleur - Feis

Dagelijkse Sleur (originale)

Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur
Met de verkeerde been uit bed gestapt
Doe mijn beste masker op
Doen alsof ik lekker ga, remmen los, gas erop
Op, racen tegen de klok, een ritueel van mij
Ik sla een koffie achterover dat is mijn drinkontbijt
Bikkel, e-mail van Pim en ben geprikkeld
Schrijf een stukje couplet in mijn gedachte, ontwikkeld
Voorlopig op de werkvloer, ik heb het te verduren
De minuten lijken uren te duren, ik maak overuren
Voorlopig nog geen shows van mij, nu nog een loon voor mij
Houd ik de klok niet in de gaten is het zo voorbij
Ooit win ik de loterij
Financieel onafhankelijkheid van nu een droom van mij
Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind
Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur
Moet je vakken vullen om je zak te vullen?
Of moet je burgers flippen ga niet egotrippen
Kom je moeilijk rond met je studiefinanciering?
Of ben je een huisvrouw en mis je de waardering?
In je whip of je carpoolt, in de file staan, vertraagt die shit
Of in de OV naast een medepassagier die, stinkt
Op de fiets, sneeuw, regen, wind tegen, trap je door
Vorige keer reed de bus weg terwijl je met je hand omhoog bij de halte stond
Serveer je mensen in een sterrenrestaurant?
Heb je collega’s die niks weten van een douche of deodorant?
Wie niet doet wat ie wilt doen maar toch doet wat ie moet doen
Is voor mij, de definitie van een echte kampioen baby
Ik zit er doorheen en
Ik verlang naar het weekend, dan weer even los
Zorgeloze weekend, oh wat ben je mooi
Maar voorlopig op de grind
Dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur, elke dag hetzelfde liedje
Opstaan als de wekker gaat.
Doen alsof ik lekker ga
In een dagelijkse sleur
Bestel een flesje met mijn laatste money!
Proost op het feit dat paps niet hield van wiepen met een connie
Proost, op het leven, glazen hoog geheven
Proost in het weekend, ik heb het recht om even uit te leven
Proost, strooi die euro’s alsof het guldens zijn
Gat in mijn hand, Feezy leeft nog in de gulden tijd
Proost, geniet van het moment!
Ik zeg proost, geniet van het moment baby!

(traduzione)

Tran tran quotidiano, la stessa canzone ogni giorno
Alzati quando suona la sveglia.
Fai finta che mi diverta
In una routine quotidiana, la stessa canzone ogni giorno
Alzati quando suona la sveglia.
Fai finta che mi diverta
Nella routine quotidiana
Scesi dal letto con la gamba sbagliata
Indossa la mia maschera migliore
Fai finta che stia andando bene, rilascia i freni, accelera
Su, corsa contro il tempo, un mio rito
Prendo un caffè che è la mia colazione da bere
Bikkel, e-mail da Pim e sono stimolato
Scrivi un pezzo di versi nella mia mente, sviluppato
Per il momento sul piano di lavoro, devo sopportarlo
I minuti sembrano ore, faccio gli straordinari
Nessun spettacolo da parte mia per il momento, ora uno stipendio per me
Se non tengo d'occhio l'orologio, presto sarà finita
Un giorno vincerò alla lotteria
L'indipendenza finanziaria ora è un mio sogno
Mi siedo e
Desidero ardentemente il fine settimana, poi perdo di nuovo
Fine settimana spensierato, oh sei bellissimo
Ma per ora sulla ghiaia
Tran tran quotidiano, la stessa canzone ogni giorno
Alzati quando suona la sveglia.
Fai finta che mi diverta
In una routine quotidiana, la stessa canzone ogni giorno
Alzati quando suona la sveglia.
Fai finta che mi diverta
Nella routine quotidiana
Devi riempire scatole per riempire le tasche?
O dovresti capovolgere i cittadini, non fare l'ego trip
Trovi difficile sbarcare il lunario con la tua borsa di studio?
O sei una casalinga e ti manca l'apprezzamento?
Nella tua frusta o nel carpool, in piedi nel traffico, rallenta quella merda
O nei mezzi pubblici accanto a un compagno di viaggio che puzza
Sulla bicicletta, neve, pioggia, vento contrario, continui
L'ultima volta che l'autobus è partito mentre eri alla fermata con la mano alzata
Servi persone in un ristorante stellato?
Hai colleghi che non sanno nulla di doccia o deodorante?
Coloro che non fanno quello che vogliono fare, ma fanno comunque quello che devono fare
È per me la definizione di un vero bambino campione
Mi siedo e
Desidero ardentemente il fine settimana, poi perdo di nuovo
Fine settimana spensierato, oh sei bellissimo
Ma per ora sulla ghiaia
Tran tran quotidiano, la stessa canzone ogni giorno
Alzati quando suona la sveglia.
Fai finta che mi diverta
In una routine quotidiana, la stessa canzone ogni giorno
Alzati quando suona la sveglia.
Fai finta che mi diverta
Nella routine quotidiana
Ordina una bottiglia con i miei ultimi soldi!
Complimenti per il fatto che a papà non piaceva picchiare Connie
Saluti alla vita, bicchieri alzati in alto
Saluti nel fine settimana, ho il diritto di concedermi
Evviva, spargi quegli euro come se fossero fiorini
Buco nella mia mano, Feezy vive ancora nell'età dell'oro
Ciao, goditi il ​​momento!
Dico evviva, goditi il ​​momento piccola!