Traduzione del testo della canzone Hard Van Buiten - Feis

Hard Van Buiten (originale)

Mijn boys zeiden ik ben nonchalant
Fans vroegen naar mijn shit, zei ze «inshallah»
I’m working on it, hij komt eraan
Of gooi een paar ton deze kant op dan is die morgen klaar
Andere prioriteiten toen
Niet gedreven om te schrijven toen
Liep met de ijzer toen
En iedereen die kon het krijgen toen
Voor die motherfucking money ging ik over lijken toen
Winne zijn preken die maakten me lauw
Ondanks ik weet dat die dat deed omdat die van me houdt
Ook Ome Tone belde me dagelijks, te klagen dat ik sliep
Dat die haatte dat ik niet, liep te pennen voor mijn plaat
In plaats daarvan liep te rennen op de straat
Shit betaalde de huur toch?!
Tabaka mijn zuurstof
De stress werd gelest met de fles
Zeg je mensen hij is back en sober nu
De geruchten gingen dat ik was gestopt
Als ik de inbox van mijn Hyves moest geloven ben ik god
Tegenslagen al vanaf de start
Ik had mijn hart op dit ding al vanaf de start
Vanaf de start, hard vanaf de start
De denkwijze ‘Fuck 'em all!'
al vanaf de start
Fuck de haters, de critici, fuck 'em all
Fuck de prijs, fuck de jury en motherfuck een award
Fuck 'em all, nigga fuck 'em all, fuck 'em
Feis, wat je ziet is wat je krijgt
Geen top drie, fok die
Spot die, spot die, is niet voor me weg gelegd
Never that, ik ben op een
Motherfucker dat is niet mijn strijd
Competitie?
Wie kan er beter dan ikke mij zijn?
Wie kan er beter dan ikke Feis zijn?
Wie?
My point exactly, niemand!
Hoorde ze zeggen dat ik weg ben
Terwijl ze niet weten dat ik juist onderweg ben
Nu is het wachten voorbij, ik pak mijn pen en ik schrijf
Voor alle mensen die me bij staan
Al mijn homies, die voor me in de rij staan
Pas wel op met hoe je praat
Als je niet in mijn schoenen staat

(traduzione)

I miei ragazzi hanno detto che sono casuale
I fan hanno chiesto della mia merda, lei ha detto "inshallah"
Ci sto lavorando, sta arrivando
Oppure lancia qualche tonnellata in questo modo così sarà pronto domani
Altre priorità quindi
Non spinto a scrivere allora
Allora ho camminato con il ferro
E tutti quelli che potrebbero ottenerlo allora
Per quei fottuti soldi allora ho esaminato i cadaveri
I sermoni di Winne mi hanno reso tiepido
Anche se so che l'ha fatto perché mi ama
Anche zio Tone mi chiamava tutti i giorni, lamentandosi che stavo dormendo
Che odiava che non lo fossi, stava scrivendo per il mio record
Invece, stava correndo per strada
Merda ha pagato l'affitto vero?!
Tabaka il mio ossigeno
Lo stress è stato placato con la bottiglia
Dì ai tuoi che è tornato ed è sobrio ora
Si diceva che avessi smesso
Se dovessi credere alla casella di posta dei miei Hyves, sono dio
Battute d'arresto fin dall'inizio
Ho avuto il mio cuore su questa cosa fin dall'inizio
Dall'inizio, difficile dall'inizio
La mentalità 'Fuck 'em all!'
sin dall'inizio
Fanculo agli odiatori, ai critici, fanculo a tutti
Fanculo il premio, fanculo la giuria e fanculo un premio
Fanculo a tutti, negro, fanculo a tutti, fanculo
Feis, quello che vedi è quello che ottieni
Nessun primo tre, alleva quello
Spot that, spot that, non è riservato a me
Mai quello, sono su uno
Figlio di puttana, questa non è la mia battaglia
Lega?
Chi può essere migliore di me?
Chi potrebbe essere migliore di me Feis?
Chi?
Il mio punto esatto, nessuno!
Li ho sentiti dire che me ne sono andato
Mentre loro non sanno che sto arrivando
Adesso l'attesa è finita, prendo in mano la penna e scrivo
Per tutte le persone che mi stanno accanto
Tutti i miei amici, che sono in fila davanti a me
Fai attenzione a come parli
Se non sei nei miei panni