Testi di Superman - Feis, Winne

Superman (originale)

Ik wil een villa voor mijn moeder aan het strand
Mijn broertje verrassen met wat euro’s op de bank
Jelisha verrassen met de vraag om haar hand
Ik lever alles in voor een dag zonder krant
Zonder honger, zonder ziekte, zonder strijd, zonder angst
Soms met Winne in de club flamboyant, een Roley om zijn pols en een zwembad in
zijn pand
Ik wil die dingen ook, daarom ren ik extra hard
En geef ik mijn alles
Ook al geef je me alles
Wat betekent dat alles?
Dat de mensen lijden is mijn schuld niet
Ook een dromedaris ziet zijn eigen bult niet
Kijk toe en laat het geschieden
En zien we liever
Alles zwart of wit en denken we kleurloos
In een land waar een man z’n God vervangt voor de euro
Empathie, onderdrukt, door de woorden van een journalist
Vind de God in je zelf al ben je atheïst
Individualist, we stelen om te delen
Niemand is zonder zondes, zelfs nonnen gestenigd
Ik doe mijn best en draag een steentje bij
Progressie boeken, uitgeverij
En je leert niet alles van de je lessen
Ver van je bed en zijn we niet meer dan mensen
En Feis is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging de wereld te redden
(Refrein Feis)
Hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
Hey, hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
(Winne)
Betaal me blauw voor de inkt op mijn huid
Maar dat is goede karma
We waren broke
Dit mijn donatie voor de armen
Een wervelwind van binnen, maar van buiten kalm
Ik reserveer voor 5-sterren restaurant en
De wereldkaart erbij want ik ben niet tevreden
Ik bedoel, we vliegen naar Hongkong voor Chinees eten
Alle gekheid op twee stokjes
Ik heb een Great Mind, dat zijn geen hokjes
Dacht ik, wat dacht je?
Wat lach je?
Leedvermaak als ik praat op de plaat, dat zijn geen grapjes
Hij zei de oplossing is anarchisme
Vertel me hoe?
In een wereld vol kapitalisme
Is, de straf voor elke goede daad
Is elke poging slecht een drup op een gloeiende plaat?
De media voelt de groeiende haat
En dat is mijn excuus om me niet te bemoeien met daar
Waar, kids sterven door ondervoeding
Kan levens redden door wat ik spend aan mijn ondergoed
De naakte waarheid op de beat
Gezond verstand gekregen, maar wat we leven is ziek
Het is te ver om te beseffen
Maar dat ligt niet aan mij, homie ik ben slechts een rapper
Winne is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging de wereld te redden
(Refrein Feis)
Hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
Hey, hey, was ik maar Superman
Want ik zweer ik zou de wereld redden!
Het pak dat ik draag komt zonder cape
En ik leef, niet zonder zondes, maar ik leef
Het gewicht van de wereld kunnen mijn schouders niet verdragen En ik ben,
niet zonder zondes, wie ik ben
Geen Kent, geen held, geen Superman

(traduzione)

Voglio una villa per mia madre sulla spiaggia
Sorprendere il mio fratellino con qualche euro in banca
Sorprendendo Jelisha chiedendole la mano
Consegno tutto per un giorno senza giornale
Senza fame, senza malattia, senza lotta, senza paura
A volte con Winne nel club sgargiante, un Roley al polso e una piscina in
sua proprietà
Voglio anche quelle cose, ecco perché corro molto forte
E do tutto me stesso
Anche se mi dai tutto
cosa significa tutto questo?
Non è colpa mia se le persone stanno soffrendo
Anche un dromedario non può vedere la propria gobba
Guarda e lascia che accada
E preferiamo vedere
Tutto bianco o nero e pensiamo incolore
In un paese in cui un uomo sostituisce il suo Dio all'euro
Empatia, repressa, dalle parole di un giornalista
Trova il Dio in te stesso anche se sei ateo
Individualista, rubiamo per condividere
Nessuno è senza peccato, anche le suore sono state lapidate
Faccio del mio meglio e contribuisco
Libri di progressione, casa editrice
E non impari tutto dalle tue lezioni
Lontano dal tuo letto e non siamo altro che esseri umani
E Feis è solo un rapper
Ma forse domani farò un altro tentativo per salvare il mondo
(Coro Feis)
Ehi, non sono Superman
Altrimenti salverei il mondo
Ehi, ehi, non sono Superman
Altrimenti salverei il mondo
(Vino)
Pagami blu per l'inchiostro sulla mia pelle
Ma questo è un buon karma
Eravamo al verde
Questa è la mia donazione per i poveri
Un vortice dentro, ma calmo fuori
Prenoto per un ristorante a 5 stelle e
La mappa del mondo con esso perché non sono soddisfatto
Voglio dire, voliamo a Hong Kong per mangiare cinese
Scherzi a parte
Ho una grande mente, non ci sono scatole
Ho pensato, cosa hai pensato?
Cosa stai ridendo?
Glee quando parlo nel disco, quelli non sono scherzi
Ha detto che la soluzione è l'anarchismo
Dimmi come?
In un mondo pieno di capitalismo
È la punizione per ogni buona azione
Ogni tentativo è solo una goccia su un piatto caldo?
I media avvertono l'odio crescente
E questa è la mia scusa per non interferire con questo
È vero, i bambini muoiono di malnutrizione
Può salvare vite grazie a quello che spendo in mutande
La nuda verità sul ritmo
Ho il buon senso, ma quello che viviamo è malato
È troppo lontano per rendersene conto
Ma non sono io, amico, sono solo un rapper
Winne è solo un rapper
Ma forse domani farò un altro tentativo per salvare il mondo
(Coro Feis)
Ehi, non sono Superman
Altrimenti salverei il mondo
Ehi, ehi, se solo fossi Superman
Perché giuro che salverei il mondo!
L'abito che indosso è senza mantello
E io vivo, non senza peccato, ma vivo
Il peso del mondo che le mie spalle non possono sopportare e io sono,
non senza peccato, chi sono
Niente Kent, niente eroe, niente Superman