Traduzione del testo della canzone Dankbaar - Feis, Winne

Dankbaar (originale)

Het afgelopen jaar was vol met mooie momenten
Zonder pieken, geen dalen
Heb gedaan wat ik moest doen
Hield vast aan m’n idealen
Bleef mezelf, denk ik
Is de fundering, hard gewerkt aan m’n shit
Maar ik verwachtte meer waardering, man
Fuck it, ik vind het best zo
Heb veel meer in petto
Die touwtjes in de handen, ben Geppetto
Dromen dat we rollen in de Benz, hoog
Geboren in de ghetto, ik begon misschien met zero
Ik ging honderd voor ze
Voorbeeldfiguren die gebruiken nu
Minder buiten nu
Meer thuis, minder zuipen nu
Meer buik, voel me thuis in m’n uittenue
Schiet, ze duiken nu, on fire
Vrienden wilden meer dan ik kon geven
Ik heb een nieuwe liefde in m’n leven
Afgevinkt, heb nieuwe shit om naar te streven
Maar even
Mag ik je bedanken effe
Ik was bang, je was daar om te steunen
Wil bedank je effe
Door alle chaos en de drukte om me heen
Wil bedanken, effe
Niet meteen de kans gekregen
Maar ik wilde je bedanken, effe
Je was daar met me
In m’n hart man, ik draag je met me
Ik werd dertig jaar, was dertig in de min (Duizend)
Rapper, maar binnenvetter sinds het begin (Luister)
Ze kwamen kloppen maar niemand liet ik er in
M’n guard down, rake klappen op m’n kin (Vuisten)
Moeilijker om van te houden
Klappen bleven vallen, bokser in de touwen
Relatie ging kapot, moeilijker voor vrouwen
En eigenzinniger dus werd ik moeilijk weer de oude (Winston)
We vergeven, we vergeten niet
Oude vrienden zie ik soms maar we spreken niet
Die brasa en die boksjes betekent niets
De pijn diep, sommige wonden genezen niet (Damn)
Geen spaan om mee te roeien
Wildwaterbaan, het dwingt een man om te groeien
Stil, laat een traan voor al m’n mensen die voelen
Da’s voor al m’n mensen die voelen
Ik bedank je effe
Ik was bang, je was daar om te steunen
Ik bedank je effe
Door alle chaos en de drukte om me heen
Wil bedanken, effe
Niet meteen de kans gekregen
Maar ik wilde je bedanken, effe
Je was daar met me
In m’n hart man, ik draag je met me
Ik bedank je effe (Bedank je effe)
Door alle chaos en de drukte om me heen
Be-bedank je effe
Je was daar met me

Dankbaar (traduzione)

L'anno passato è stato pieno di bei momenti
Niente picchi, niente valli
Ho fatto quello che dovevo fare
Aggrappati ai miei ideali
Sono rimasto per me, immagino
È la fondazione, ho lavorato sodo sulla mia merda
Ma mi aspettavo più apprezzamento, amico
Fanculo, mi piace così
Avere molto di più in serbo
Quei fili nelle mani, Ben Geppetto
Sognando che rotoliamo nella Benz, in alto
Nato nel ghetto, forse ho iniziato con zero
Sono andato un centinaio per loro
Figure esemplari utilizzando ora
Meno fuori ora
Più a casa, bevo meno adesso
Più pancia, sentiti a casa nella mia divisa da trasferta
Spara, si tuffano ora, in fiamme
Gli amici volevano più di quanto potessi dare
Ho un nuovo amore nella mia vita
Spuntato, ho nuove merda per cui lottare
Solo per un po
Posso ringraziarti
Avevo paura, eri lì per sostenere
Voglio ringraziarti ef
A causa di tutto il caos e il trambusto intorno a me
Voglio dire grazie
Non ho avuto la possibilità subito
Ma volevo ringraziarti
Eri lì con me
Nel mio cuore amico, ti porto con me
Ho compiuto trent'anni, ne avevo trenta nel minuto (Mille)
Rapper, ma più grasso dall'inizio (Ascolta)
Sono venuti a bussare ma nessuno mi ha fatto entrare
La mia guardia abbassata, colpi duri sul mio mento (pugni)
Più difficile da amare
I colpi continuavano a cadere, pugile alle corde
La relazione si è interrotta, più difficile per le donne
E più testardo quindi è stato difficile per me diventare quello vecchio (Winston)
Perdoniamo, non dimentichiamo
A volte vedo vecchi amici, ma non parliamo
Quella brasa e quelle scatole non significano niente
Il dolore è profondo, alcune ferite non guariscono (Dannazione)
Non una vanga con cui remare
Corso d'acqua bianca, costringe un uomo a crescere
Silenzio, versa una lacrima per tutta la mia gente che si sente
Questo è per tutta la mia gente che si sente
Ti ringrazio ef
Avevo paura, eri lì per sostenere
Ti ringrazio ef
A causa di tutto il caos e il trambusto intorno a me
Voglio dire grazie
Non ho avuto la possibilità subito
Ma volevo ringraziarti
Eri lì con me
Nel mio cuore amico, ti porto con me
Ti grazie effe (grazie effe)
A causa di tutto il caos e il trambusto intorno a me
Grazie effe
Eri lì con me