Traduzione del testo della canzone Weinig Real - Winne, Feis, Kevin

Weinig Real (originale)

De phona staat rood zolang je winst viert
Wij familie, ja, ik heb geen neppe homies
Wij zijn van een andere tijd, dat zijn neppe Rollies (fugazie)
Niet de prijs, maar je kan het aan de cijfers zien
Die echte weten, je gaat het eerst aan de wijzer zien
Dus laat die mannen roepen dat ze mij niet voelen
Wijs maar naar jezelf, steek die hand in eigen boezem (yeah)
Witte leugens houden je dromen in stand
Ik ben wakker nu, wil ik die koffie, bestel ik 'm zwart (blacka)
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Rolies worden gewassen in champagne
De enige klokken die ik koop, die draag ik om m’n taille
Ik zie rood voor die geel, ik ben ik Willem van Oranje
Met een kogelvrije vest onder de mathafucking medaille
Eckte
Hoe ik me manoeuvreer in deze poppenkast
Mattie belandt je voor de torries in een kofferbak
Je eigen mattie maakt je zwaar net als een modderbad
Ik was in de streets toen ze werkten aan hun woordenschat
Gewetenloos, hard, ijskoud, — 10
Ik deed wat ze nu doen maar dan keer 10
In die 7, 62, aan een 14
Wanneer ze hun leven in een flits zien
Mannen wilden visie in hun kist zien
Ik moest kalmeren wilde ik mijn eigen kind zien
Geef het tijd en ook die mannen gaan het inzien
Ik ben geen racist maar wil die money wit zien
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Doen alsof het niet zo is, gaat niet meer
Ik luister liever naar die stem die zegt 'raak ze weer'
De roads zijn, die je homies destijds je hebben aangesmeerd
Waar wacht je op je doet weer lang
Jou gaan ze pompen op de radio want jij bent blank
Ik stopte normaal voor een drankje, maar nu rij ik langs
Tijd is geld en ik heb veelste veel tijd verbrand
Ik kan principes laten vallen voor die mainstream muziek
Bookers moeten mailen anders eten we niet
Lijkt alsof m’n mind racet in een jeep
En de driver heeft z’n strepen verdient
Ik weet nog steeds waar we ooit begonnen zijn
Ik ben een ster, ik kon niet gewoon die jonge jongen zijn
Standaard henny zonder ijs
Ik ben nu 23 jaar maar mijn ziel is zo grijs
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd
Geen principes, moralen, normen en waarden meer
Als het niet om money draait heeft het geen waarde meer
Is die shit niet aangeboren dan is het aangeleerd

Weinig Real (traduzione)

De phona è rosso finché festeggia la vittoria
Noi famiglia, sì, non ho falsi amici
Siamo di un'altra epoca, sono dei falsi Rollies (fuga)
Non il prezzo, ma puoi vederlo dai numeri
Quelli veri lo sanno, lo vedrai prima dal puntatore
Quindi lascia che quegli uomini gridino che non mi sentono
Indica te stesso, metti quella mano nel tuo seno (sì)
Le bugie bianche mantengono vivi i tuoi sogni
Sono sveglio ora, voglio quel caffè, ordinalo nero (nero)
Niente più principi, morali, norme e valori
Se non si tratta di soldi, non ha valore
Se quella merda non è innata, è imparata
Niente più principi, morali, norme e valori
Se non si tratta di soldi, non ha valore
Se quella merda non è innata, è imparata
I rotoli vengono lavati in champagne
Gli unici orologi che compro li porto intorno alla vita
Vedo rosso per quel giallo, io sono Willem van Oranje
Con un giubbotto antiproiettile sotto la medaglia del cazzo
Eckte
Come mi sposto in questa farsa
Mattie ti fa atterrare per le torries in un baule
Il tuo stesso mattie ti rende pesante come un bagno di fango
Ero per le strade quando loro lavoravano sul loro vocabolario
Senza scrupoli, duro, ghiacciato, — 10
Ho fatto quello che fanno adesso, ma 10 volte
In die 7, 62, a 14
Quando vedono le loro vite in un lampo
Gli uomini volevano la vista nella loro bara
Ho dovuto calmarmi, volevo vedere mio figlio
Dagli tempo e anche quegli uomini lo vedranno
Non sono un razzista ma voglio vedere quei soldi bianchi
Niente più principi, morali, norme e valori
Se non si tratta di soldi, non ha valore
Se quella merda non è innata, è imparata
Niente più principi, morali, norme e valori
Se non si tratta di soldi, non ha valore
Se quella merda non è innata, è imparata
Se non si tratta di soldi, non ha valore
Fingere che non sia così, non funzionerà più
Preferirei ascoltare quella voce che dice colpiscili di nuovo
Le strade sono quelle che i tuoi amici di allora ti hanno imbrattato
Cosa stai aspettando ci metti di nuovo molto tempo
Ti caricheranno alla radio perché sei bianco
Mi fermavo a bere qualcosa, ma ora passo
Il tempo è denaro e io ho bruciato molto tempo
Posso abbandonare i principi per quella musica mainstream
I prenotanti devono inviare un'e-mail altrimenti non mangiamo
Sembra che la mia mente stia correndo su una jeep
E l'autista si è guadagnato i suoi voti
Ricordo ancora da dove abbiamo iniziato
Sono una star, non potrei essere solo quel ragazzino
Henny standard senza ghiaccio
Ora ho 23 anni ma la mia anima è così grigia
Niente più principi, morali, norme e valori
Se non si tratta di soldi, non ha valore
Se quella merda non è innata, è imparata
Niente più principi, morali, norme e valori
Se non si tratta di soldi, non ha valore
Se quella merda non è innata, è imparata