Traduzione del testo della canzone Pomp Dit - Feis, Hef

Pomp Dit (originale)

Nergens ingeschreven, geen adres mattie, dus geen post
Leen een money van een pandhuis of ga op de pof
Laatste money op, dom al die shit vergokt
Slik een beetje assie op je laatste dag verlof
Wijven op die dang, aanwezig en ze zoeken aandacht
M’n buurmeisje zwanger op haar zestiende verjaardag
Drank in een cup, hasj skunk in een vloeitje
Een paar dagen Curaçao, dames met retourtjes
Hij loopt te bossen, te flossen in een zwarte Rover
En hij kan alleen maar flossen met een tandenstoker
Skeere tijden die maken ons mannen paranoia
Desperado, doorstoten, De La Hoya
Skotoe overal, langs de wegen zo van: blaas eens
Heeft iemand gekierd, is nu vrij, heeft een status
Mannen rennen naar binnen op een tip, salaris
Armen zijn gecoverd, rust in vrede tatoeages
Èh, ga nou niet praten als je niks weet
Want je block die maken we voor niks heet
Pomp dit als je packy’s maakt of bricks weegt
Of als je onbekende niggas mix geeft
Of als je ons die onbekende nigga tip geeft
Of een nigga uit de hood die in de VIP leeft
Of die nigga die op money van z’n bitch leeft
Voor m’n nigga die nog rent en nog niks heeft
Die boys planken op de snelwegen
Seinen waggies met een buitenlandse kenteken?
Makaveli door de speakers, Outlaw liedjes
Draai een dikke superpolm met die bandieten
Klennies bellen op een Nokia van dertig EU
Een grennie bruin kost je tegenwoordig dertig EU
De ene vraagt een dure brick voor die pure shit
Die andere laat je dik trekken voor die supermix
Een figuur op bricks, uit een gekke land
Op visite bij een mattie met een enkelband
M’n nigga deed z’n ding, man hij werd opgerold
Nu zit ‘ie vast en moet ‘ie koken met een magnetron
De een is binnen, opent zaakjes om te witwassen
De ander beroofd, hij maakte money met wat pinpassen
Hier is het eten en gegeten worden
Dus maak je een beetje money hou die shit dan beter voor je
Dat is beter voor je
Èh, ga nou niet praten als je niks weet
Want je block die maken we voor niks heet
Pomp dit als je packy’s maakt of bricks weegt
Of als je onbekende niggas mix geeft
Of als je ons die onbekende nigga tip geeft
Of een nigga uit de hood die in de VIP leeft
Of die nigga die op money van z’n bitch leeft
Voor m’n nigga die nog rent en nog niks heeft
Iedereen zoekt naar money.
Motherfuck een kompas
Die junk daar die zat vroeger in m’n klas
Heb geen idee wat er met die sukkel is gebeurd
Een skunkplantage opgerold, poster op een deur
Dagelijkse sleur, vandaag geen zin in
In een gesprek met die bitch van de reclassering
Vandaag niet, baby liever niet
Zo nu en dan doen we een drankje bij m’n nigga Fidge
Scotch Inn, Stanish maar money de route
Bluffen op de luchtplaats maar je zit voor boetes
Ik maak geen grappen met een taakstraf
M’n nigga Peer zit de aankomende jaar vast
Velen wachten op hun vonnis
Je weet niet beter als je denkt dat de top het plafond is
't Is de euro die je motiveert
Je bent een product van wat de straat produceert
Èh, ga nou niet praten als je niks weet
Want je block die maken we voor niks heet
Pomp dit als je packy’s maakt of bricks weegt
Of als je onbekende niggas mix geeft
Of als je ons die onbekende nigga tip geeft
Of een nigga uit de hood die in de VIP leeft
Of die nigga die op money van z’n bitch leeft
Voor m’n nigga die nog rent en nog niks heeft

(traduzione)

Non registrato da nessuna parte, nessun indirizzo Mattie, quindi niente mail
Prendi in prestito denaro da un banco dei pegni o gaon the pof
Ultimi soldi, stupidi tutti quelli che hanno giocato d'azzardo
Ingoia un po' di assie il tuo ultimo giorno di ferie
Le femmine su quel dang, presenti e cercano l'attenzione
La mia ragazza della porta accanto incinta nel giorno del suo sedicesimo compleanno
Liquore in una tazza, hashish puzzola in una carta arrotolata
Pochi giorni di Curaçao, signore con il biglietto di andata e ritorno
Cammina nei boschi, usa il filo interdentale in un ladro nero
E può usare il filo interdentale solo con uno stuzzicadenti
Brutti tempi che rendono noi uomini paranoici
Desperado, sfondato, De La Hoya
Skotoe ovunque, lungo le strade come: soffialo
Qualcuno è stato violato, ora è libero, ha uno stato
Gli uomini si imbattono in una mancia, uno stipendio
Le braccia sono coperte, riposa in pace i tatuaggi
Èh, non parlare se non sai niente
Perché blocchi, lo rendiamo caldo per niente
Pompa questo quando fai packies o pesi mattoni
O se dai un mix di negri sconosciuti
O quando ci dai quel suggerimento sconosciuto da negro
O un negro del cappuccio che vive nel VIP
O quel negro che vive con i soldi della sua cagna
Perché il mio negro sta ancora correndo e non ha ancora niente
Quei ragazzi che planano sulle autostrade
I waggies con un segnale di targa straniera?
Makaveli dai relatori, canzoni dei Fuorilegge
Fai girare un grosso superpolm con quei banditi
Chiamando Klennies su un Nokia da trenta euro
Un grennie brown ti costa oggi trenta euro
De ene chiede un mattone costoso per quella pura merda
L'altro ti fa ingrassare per quel super mix
Una figura sui mattoni, da una terra pazza
Visitare un compagno con un braccialetto alla caviglia
Il mio negro ha fatto le sue cose, amico, è stato arrotolato
Ora è bloccato e deve cucinare con un microonde
Quello è dentro, apre attività di riciclaggio di denaro
Deander ha derubato, ha fatto soldi con alcune carte di debito
Ecco il cibo e essere mangiati
Quindi guadagna un po' di soldi e poi tieni meglio quella merda per te
È meglio per te
Èh, non parlare se non sai niente
Perché blocchi, lo rendiamo caldo per niente
Pompa questo quando fai packies o pesi mattoni
O se dai un mix di negri sconosciuti
O quando ci dai quel suggerimento sconosciuto da negro
O un negro del cappuccio che vive nel VIP
O quel negro che vive con i soldi della sua cagna
Perché il mio negro sta ancora correndo e non ha ancora niente
Tutti cercano soldi.
Fanculo una bussola
Quel drogato laggiù era nella mia classe
Non ho idea di cosa sia successo a quel pollone
Una piantagione di puzzole arrotolata, poster su una porta
Quotidianità, oggi non ne ho voglia
In una conversazione con quella puttana della libertà vigilata
Non oggi, baby piuttosto no
Ogni tanto berremo un drink con il mio negro Fidge
Scotch Inn, Stanish ma soldi in viaggio
Bluffando in aria ma si rischiano multe
Non scherzo con il servizio alla comunità
Il mio negro Peer è bloccato l'anno prossimo
Molti stanno aspettando il loro verdetto
Non sai niente di meglio se pensi che la parte superiore sia il soffitto
È l'euro che ti motiva
Sei un prodotto di ciò che la strada produce
Èh, non parlare se non sai niente
Perché blocchi, lo rendiamo caldo per niente
Pompa questo quando fai packies o pesi mattoni
O se dai un mix di negri sconosciuti
O quando ci dai quel suggerimento sconosciuto da negro
O un negro del cappuccio che vive nel VIP
O quel negro che vive con i soldi della sua cagna
Perché il mio negro sta ancora correndo e non ha ancora niente