Traduzione del testo della canzone No me dejes así - Felipe Santos

No me dejes así (originale)

Si tu amor se va, si tu amor se fue
Prefiero rogar antes que no volverte a ver
Prefiero llorar, para no esconder
Mejor aceptar que yo jamas te olvidare
No es necesario dar razones
Recuerda las noches, miles de canciones
Quince años y aprendimos que es amar sin condiciones
Viernes después del colegio, regalarme corazones
Y hoy 14 de febrero te pido que me perdones
Te ruego que no te vayas a veces las estaciones
Traen frio, pero despues del frio vienen las flores
No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir
Seguro nos harán mejores
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca mas
No me dejes así
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así
Te pido que ya no me dejes así
Llorando te vas, me pides perdón
Pero es que de lagrimas no vive un corazon
Se que me quisiste y eso nunca lo dude
Yo se que lo sientes pero no lo quieres ver
Tengo en el alma lo que queda
Cuando algo que das por hecho se va
Y aunque todos digan que el amor que siento se pasara
No me importa nada lo que tenga que vivir vivirá
Y aunque sientas cosas te prometo que el amor volverá
Te ruego que no te vayas
A veces las estaciones traen frío
Pero después del frío vienen las flores
No llores porque se acaba llora por los escalones
Que aunque duros de subir, seguro nos harán mejores
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca mas
No me dejes así
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh Si yo te di mi corazon
No entiendo bien en que falle
Tal vez en que me enamore oh oh Al menos dame una razón
No duele tanto que te vayas
Duele no saber porqué
Y es que ni tu sabes porqué
No me dejes así
Que yo te quiero a morir
Que se me van las canciones si te vas
Y no volveré a enamorarme nunca mas
No me dejes así (No me dejes así)
Porque cuando te quise te perdí
Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh Te pido que ya no me dejes así oh
(Felipe Santos, Cali y El Dandee uoh)
Te pido que ya no me dejes así oh

No me dejes así (traduzione)

Se il tuo amore è andato, se il tuo amore è andato
Preferisco implorare prima di non vederti più
Preferisco piangere, non nascondermi
Meglio accettare che non ti dimenticherò mai
Non c'è bisogno di motivare
Ricorda le notti, migliaia di canzoni
Quindici anni e abbiamo imparato cosa significa amare senza condizioni
Venerdì dopo la scuola, dammi cuori
E oggi, 14 febbraio, ti chiedo di perdonarmi
Ti prego di non andare a volte le stagioni
Portano freddo, ma dopo il freddo arrivano i fiori
Non piangere perché è finita piangere sui gradini
Che anche se difficile da scalare
Ci renderanno sicuramente migliori
Non lasciarmi così
che ti amo da morire
Che le canzoni se ne vadano se te ne vai
E non mi innamorerò mai più
Non lasciarmi così
Perché quando ti ho amato ti ho perso
Ti chiedo di non lasciarmi così
Ti chiedo di non lasciarmi così
Piangendo te ne vai, mi chiedi perdono
Ma è che un cuore non vive di lacrime
So che mi amavi e non ne ho mai dubitato
So che ti dispiace ma non vuoi vederlo
Ho nell'anima ciò che resta
Quando qualcosa che dai per scontato non c'è più
E anche se tutti dicono che l'amore che provo passerà
Non mi interessa quello che devo vivere vivrà
E anche se provi delle cose, ti prometto che l'amore tornerà
Ti prego di non andare
A volte le stagioni portano freddo
Ma dopo il freddo arrivano i fiori
Non piangere perché è finita piangere sui gradini
Che anche se difficili da scalare, ci renderanno sicuramente migliori
Non lasciarmi così
che ti amo da morire
Che le canzoni se ne vadano se te ne vai
E non mi innamorerò mai più
Non lasciarmi così
Perché quando ti ho amato ti ho perso
Ti chiedo di non lasciarmi più così oh ti chiedo di non lasciarmi più così oh Sì ti ho dato il mio cuore
Non capisco bene perché fallisce
Forse quando mi innamorerò oh oh almeno dammi una ragione
Non fa così male che te ne vai
Fa male non sapere perché
E non sai nemmeno perché
Non lasciarmi così
che ti amo da morire
Che le canzoni se ne vadano se te ne vai
E non mi innamorerò mai più
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
Perché quando ti ho amato ti ho perso
Ti chiedo di non lasciarmi più così oh ti chiedo di non lasciarmi più così oh ti chiedo di non lasciarmi più così oh ti chiedo di non lasciarmi più così oh
(Felipe Santos, Cali e El Dandee uoh)
Ti chiedo di non lasciarmi più così oh