Traduzione del testo della canzone No queda nada - Felipe Santos

No queda nada (originale)

Desde que te fuiste
No me queda nada
Te llevaste con tu adiós
Lo que me quedaba
Y desde que te fuiste
Se quebró mi vida
Aunque dicen por ahí
Que ya estaba perdida
Te vas así
No mirar atrás
No tengo más
Si tú no estás
No hay nada
Me está matando la soledad
Cuando no estás en mi
No queda nada
Y vuelve que sin ti
No sé qué hacer
Cómo vivir conmigo
Entiende que la soledad se va
Prefiere estar contigo
Sabes que no tengo mucho
Y que sin ti…
No queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No queda, no, no queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
Y desde que te fuiste
Todo está tan raro
Se apagó la luna
Y no avanza el calendario
No tengo razones
Para no pensarte
Te juro que lo intenté
Y no pude olvidarte
Te vas así
No mirar atrás
No tengo más
Si tú no estás
No hay nada
Me está matando la soledad
Cuando no estás en mi
No queda nada
Y vuelve que sin ti
No sé qué hacer
Cómo vivir conmigo
Entiende que la soledad se va
Prefiere estar contigo
Sabes que no tengo mucho
Y que sin ti…
No queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No queda, no, no queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No, no digas que no quieres hablar
Sabes lo que siento y es verdad
No dejes que pase un día mas
No, no digas que no quieres hablar
Sabes lo que siento y es verdad
No dejes que pase un día mas
Vuelve que sin ti
No sé qué hacer
Cómo vivir conmigo
Entiende que la soledad se va
Prefiere estar contigo
Sabes que no tengo mucho
Y que sin ti… No queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No queda, no, no queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
No queda, no, no queda nada
Sabes que no tengo mucho (Oh oh oh, oh oh oh)
Y que sin ti… No queda nada
No queda, no, no queda nada (Oh oh oh, oh oh oh)
Sabes que no tengo mucho
Y que sin ti…
No queda nada

(traduzione)

Da quando te ne sei andato
Non ho più niente
Hai portato via con il tuo addio
Quello che avevo lasciato
e da quando te ne sei andato
la mia vita è stata spezzata
Anche se dicono là fuori
che era già perso
vai così
Non guardare indietro
non ho più
se tu non sei
Non c'è niente
la solitudine mi sta uccidendo
quando non sei in me
Non resta niente
E torna senza di te
Io non so cosa fare
come vivere con me
Capisci che la solitudine se ne va
preferisco stare con te
Sai che non ho molto
E questo senza di te...
Non è rimasto niente (Oh oh oh, oh oh oh)
Non è rimasto niente, no, non è rimasto niente (Oh oh oh, oh oh oh)
e da quando te ne sei andato
tutto è così strano
la luna si spense
E il calendario non avanza
Non ho ragioni
per non pensare a te
giuro che ci ho provato
E non potevo dimenticarti
vai così
Non guardare indietro
non ho più
se tu non sei
Non c'è niente
la solitudine mi sta uccidendo
quando non sei in me
Non resta niente
E torna senza di te
Io non so cosa fare
come vivere con me
Capisci che la solitudine se ne va
preferisco stare con te
Sai che non ho molto
E questo senza di te...
Non è rimasto niente (Oh oh oh, oh oh oh)
Non è rimasto niente, no, non è rimasto niente (Oh oh oh, oh oh oh)
No, non dire che non vuoi parlare
Sai cosa provo ed è vero
Non lasciar passare un altro giorno
No, non dire che non vuoi parlare
Sai cosa provo ed è vero
Non lasciar passare un altro giorno
torna senza di te
Io non so cosa fare
come vivere con me
Capisci che la solitudine se ne va
preferisco stare con te
Sai che non ho molto
E questo senza di te... Non c'è più niente (Oh oh oh, oh oh oh)
Non è rimasto niente, no, non è rimasto niente (Oh oh oh, oh oh oh)
Non è rimasto niente, no, non è rimasto niente
Sai che non ho molto (Oh oh oh, oh oh oh)
E che senza di te... non c'è più niente
Non è rimasto niente, no, non è rimasto niente (Oh oh oh, oh oh oh)
Sai che non ho molto
E questo senza di te...
Non resta niente