Traduzione del testo della canzone Volveré - Felipe Santos

Volveré (originale)

La verdad no sé cómo empezar
Creo que ya llegó el momento
Te lo tengo que explicar
Ya sin más te lo voy a decir:
Me voy a ir
Y aunque sea difícil de entender lo hago por ti
No tengo porqué pedir perdón
No me voy porque yo quiera
Me voy porque es lo mejor
No me tienes que decir adiós, yo volveré
Tú vas a extrañarme y te juro que yo lo haré
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción…
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
Yo te prometo una maleta llena de canciones
Y si me esperas, traeré razones para que tú me quieras más
Y cuando vuelva te prometo, amor
Que nunca más tendrás que extrañarme porque siempre voy a estar
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción…
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
La verdad no sé cómo empezar
Creo que ya llegó el momento
Te lo tengo que explicar…
No importa que yo me vaya
Tu recuerdo se hace más fuerte
Cuando algo es dueño de tu mente es imposible de olvidar
Y aunque ya no esté contigo
Te juro que volveré a verte
Siempre sabré cómo te sientes porque voy a estar igual
Siempre llévate en el alma esta canción…
Ohohohoh

(traduzione)

Non so proprio come iniziare
Penso che sia giunto il momento
Te lo devo spiegare
Senza ulteriori indugi, ti dico:
sto per andare
E anche se è difficile da capire, lo faccio per te
Non devo scusarmi
Non me ne vado perché voglio
Me ne vado perché è il migliore
Non devi dirmi addio, tornerò
Ti mancherò e giuro che lo farò
Non importa se vado
La tua memoria si rafforza
Quando qualcosa possiede la tua mente è impossibile dimenticare
E anche se non sono più con te
Giuro che ti rivedrò
Saprò sempre come ti senti perché sarò lo stesso
Porta sempre con te questa canzone nell'anima...
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
Ti prometto una valigia piena di canzoni
E se mi aspetti, ti porterò ragioni per amarmi di più
E quando tornerò te lo prometto, amore
Che non ti mancherò mai più perché lo sarò sempre
Non importa se vado
La tua memoria si rafforza
Quando qualcosa possiede la tua mente è impossibile dimenticare
E anche se non sono più con te
Giuro che ti rivedrò
Saprò sempre come ti senti perché sarò lo stesso
Porta sempre con te questa canzone nell'anima...
Ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh, ohohohoh
Non so proprio come iniziare
Penso che sia giunto il momento
te lo devo spiegare...
Non importa se vado
La tua memoria si rafforza
Quando qualcosa possiede la tua mente è impossibile dimenticare
E anche se non sono più con te
Giuro che ti rivedrò
Saprò sempre come ti senti perché sarò lo stesso
Porta sempre con te questa canzone nell'anima...
Oh oh oh oh