Traduzione del testo della canzone Don't Go - Bring Me The Horizon, Lights

Don't Go (originale)

I was raised in the valley, there was shadows and death.
Got out alive but with scars I can't forget.
This kid back in school, subdued and shy.
An orphan and a brother and unseen by most eyes.
I don't know what it was that made a piece of him die,
Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe.
Stamped on his face, an impression in the dirt.
Do you think the silence makes a good man convert?
We all have our horrors and our demons to fight.
But how can I win, when I'm paralyzed?
They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat.
Is this what I get for the choices that I made?
God forgive me, for all my sins.
God forgive me, for everything.
God forgive me, for all my sins.
God forgive me, God forgive me.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go, I can't do this on my own.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go.
Don't go.
[Lights:]
If I let you in, you'd just want out.
If I tell you the truth, you'd vie for a lie.
If I spilt my guts, it would make a mess we can't clean up.
If you follow me, you will only get lost.
If you try to get closer, we'll only lose touch.
Yes you already know too much, and you're not going anywhere.
Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Tell me that you love me 'cause I need you so much.
Tell me that you need me 'cause I love you so much.
Say you'll never leave me 'cause I need you so much.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go, I can't do this on my own.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go, I can't do this on my own.
Don't go.
Save me from the ones that haunt me in the night.
I can't live with myself, so stay with me tonight.
Don't go.
[Lights:]
Don't go.
[x11]

(traduzione)

Sono cresciuto nella valle, c'erano ombre e morte.
Ne sono uscito vivo ma con cicatrici che non posso dimenticare.
Questo ragazzo è tornato a scuola, sottomesso e timido.
Un orfano e un fratello e invisibile alla maggior parte degli occhi.
Non so cosa sia stato a far morire un pezzo di lui,
Ha portato un ragazzo nella foresta, lo ha massacrato con una falce.
Stampato in faccia, un'impronta nella polvere.
Credi che il silenzio faccia convertire un brav'uomo?
Tutti abbiamo i nostri orrori e i nostri demoni da combattere.
Ma come posso vincere, quando sono paralizzato?
Si arrampicano sul mio letto, mi avvolgono la gola con le dita.
È questo che ottengo per le scelte che ho fatto?
Dio mi perdoni, per tutti i miei peccati.
Dio mi perdoni, per tutto.
Dio mi perdoni, per tutti i miei peccati.
Dio mi perdoni, Dio mi perdoni.
Non andare, non posso farlo da solo.
Non andare, non posso farlo da solo.
Salvami da quelli che mi perseguitano nella notte.
Non posso vivere con me stesso, quindi resta con me stanotte.
Non andare.
Non andare.
[Luci:]
Se ti facessi entrare, vorresti solo uscirne.
Se ti dicessi la verità, gareresti per una bugia.
Se mi sono versato le budella, sarebbe un casino che non possiamo ripulire.
Se mi segui, ti perderai.
Se provi ad avvicinarti, perderemo solo il contatto.
Sì, sai già troppo e non andrai da nessuna parte.
Dimmi che hai bisogno di me perché ti amo così tanto.
Dimmi che mi ami perché ho tanto bisogno di te.
Dimmi che hai bisogno di me perché ti amo così tanto.
Dimmi che non mi lascerai mai perché ho così tanto bisogno di te.
Non andare, non posso farlo da solo.
Non andare, non posso farlo da solo.
Salvami da quelli che mi perseguitano nella notte.
Non posso vivere con me stesso, quindi resta con me stanotte.
Non andare, non posso farlo da solo.
Non andare.
Salvami da quelli che mi perseguitano nella notte.
Non posso vivere con me stesso, quindi resta con me stanotte.
Non andare.
[Luci:]
Non andare.
[x11]