Traduzione del testo della canzone Crucify Me - Bring Me The Horizon, Lights

Crucify Me (originale)

Crucify me, nail my hands to a wooden cross
There is nothing above, there is nothing below
Heaven and Hell they just row the boat
And I’ll be captain for me I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me No set of rules could salvage me We just watch the waves crash over
There is a Hell, believe me I’ve seen it There is a Heaven, let’s keep it a secret
No one needs to know
There is a Hell, believe me I’ve seen it There is a Heaven, let’s keep it a secret
No one needs to know
I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me No set of rules could salvage me Save yourself, save your breath
There is a Hell, believe me I’ve seen it There is a Heaven, let’s keep it a secret
There is a Hell, believe me I’ve seen it There is a Heaven, let’s keep it a secret
If we make it through the night, if we make it out alive
We’ll have mercy and pray for the dead
Are you saying that you can save me Don’t hope to ever find me And I’ll say that you forgot.
pray for the dead
If we make it through the night, if we make it out alive
We’ll have mercy and pray for the dead
Are you saying that you can save me Don’t hope to ever find me And I’ll say that you forgot pray for the dead
Pray for the dead
Pray for the dead
Pray for the dead
Ladies and gentlemen, can I have your full undivided attention?
There is something you all really need to know
There is a Hell, believe me I’ve seen it There is a Heaven, let’s keep it a secret
There is a Hell, believe me I’ve seen it There is a Heaven, let’s keep it a secret
If we make it through the night, if we make it out alive
You say that you can save me Don’t hope to ever find me And I’ll say that you forgot.
Pray for the dead.
If we make it through the night, if we make it out alive
We’ll have mercy and pray for the dead
You say that you can save me Don’t hope to ever find me And I’ll say that you forgot.
Pray for the dead.
I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am an ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me
I am the ocean, I am the sea
There is a world inside of me

(traduzione)

Crocifiggimi, inchioda le mie mani a una croce di legno
Non c'è niente sopra, non c'è niente sotto
Il paradiso e l'inferno si limitano a remare la barca
E per me sarò capitano, sono un oceano, sono il mare
Dentro di me c'è un mondo Nessuna serie di regole potrebbe salvarmi Noi semplicemente guardiamo le onde infrangersi
C'è un inferno, credimi l'ho visto C'è un paradiso, manteniamolo segreto
Nessuno ha bisogno di saperlo
C'è un inferno, credimi l'ho visto C'è un paradiso, manteniamolo segreto
Nessuno ha bisogno di saperlo
Io sono un oceano, io sono il mare
C'è un mondo dentro di me Nessun insieme di regole potrebbe salvarmi Salva te stesso, risparmia il respiro
C'è un inferno, credimi l'ho visto C'è un paradiso, manteniamolo segreto
C'è un inferno, credimi l'ho visto C'è un paradiso, manteniamolo segreto
Se riusciamo a sopravvivere durante la notte, se ne usciamo vivi
Avremo pietà e pregheremo per i morti
Stai dicendo che puoi salvarmi Non sperare di ritrovarmi E dirò che te ne sei dimenticato.
prega per i morti
Se riusciamo a sopravvivere durante la notte, se ne usciamo vivi
Avremo pietà e pregheremo per i morti
Stai dicendo che puoi salvarmi Non sperare di ritrovarmi E dirò che ti sei dimenticato di pregare per i morti
Prega per i morti
Prega per i morti
Prega per i morti
Signore e signori, posso avere la vostra totale attenzione?
C'è qualcosa che tutti voi dovete davvero sapere
C'è un inferno, credimi l'ho visto C'è un paradiso, manteniamolo segreto
C'è un inferno, credimi l'ho visto C'è un paradiso, manteniamolo segreto
Se riusciamo a sopravvivere durante la notte, se ne usciamo vivi
Dici che puoi salvarmi Non sperare di ritrovarmi E dirò che te ne sei dimenticato.
Prega per i morti.
Se riusciamo a sopravvivere durante la notte, se ne usciamo vivi
Avremo pietà e pregheremo per i morti
Dici che puoi salvarmi Non sperare di ritrovarmi E dirò che te ne sei dimenticato.
Prega per i morti.
Io sono un oceano, io sono il mare
Dentro di me c'è un mondo
Io sono un oceano, io sono il mare
Dentro di me c'è un mondo
Io sono un oceano, io sono il mare
Dentro di me c'è un mondo
Io sono un oceano, io sono il mare
Dentro di me c'è un mondo
Io sono l'oceano, io sono il mare
Dentro di me c'è un mondo
Io sono l'oceano, io sono il mare
Dentro di me c'è un mondo
Io sono l'oceano, io sono il mare
Dentro di me c'è un mondo
Io sono l'oceano, io sono il mare
Dentro di me c'è un mondo