Traduzione del testo della canzone Collector - Felix Marc

Collector (originale)

Her beauty confuses me
I couldn’t follow all
Her moods sometimes
She is my secret guest
I used to have daydrems about her
But I can’t ever get to know her
(in the ordinary way)
Miney let’s you do whatever you want
Collector
Self Rejector
Anti-Life, Anti-Art, Anti-Everything
Collector
THe lonely wolf
Why do you take all life out of life?
Time in prison is endless time
There was a silence I spoke
As plain as words
Away from night
From what I want to be
Awoke and found myself
Alone in this crypt
Your love is desperately
Have you ever had before a living beauty
You’ve ended — you don’t even share it
All alone you are and all alone you die
I won’t give in — Your love is just a lie
You’ve pinned me in this little room
I shan’t struggle — is it day or night
Trapped in this crypt
Alive in the way that death is alive
Having her was enough — nothing needed doing
I’m waiting for you to do something
All these people searching
And we knowing the answer
Why do you kill all the beauty?
And I knew more and more
I couldn’t let her go
And noblesse oblige all over again
Choose the common life
Coose to be alive
You’re so without mercy

Collector (traduzione)

La sua bellezza mi confonde
Non ho potuto seguire tutto
I suoi stati d'animo a volte
È la mia ospite segreta
Avevo un sogno ad occhi aperti su di lei
Ma non riesco mai a conoscerla
(in modo normale)
Miney ti permette di fare quello che vuoi
Collettore
Autorifiuto
Anti-Vita, Anti-Arte, Anti-Tutto
Collettore
Il lupo solitario
Perché togli tutta la vita dalla vita?
Il tempo in prigione è tempo infinito
C'è stato un silenzio di cui ho parlato
Chiaro come le parole
Lontano dalla notte
Da quello che voglio essere
Mi sono svegliato e mi sono ritrovato
Da solo in questa cripta
Il tuo amore è disperatamente
Hai mai avuto prima una bellezza vivente
Hai finito, non lo condividi nemmeno
Tutto solo sei e tutto solo muori
Non mi arrenderò: il tuo amore è solo una bugia
Mi hai bloccato in questa stanzetta
Non lotterò, è giorno o notte
Intrappolato in questa cripta
Vivo nel modo in cui la morte è viva
Averla era abbastanza, non c'era bisogno di fare niente
Sto aspettando che tu faccia qualcosa
Tutte queste persone che cercano
E noi sappiamo la risposta
Perché uccidi tutta la bellezza?
E ne sapevo sempre di più
Non potevo lasciarla andare
E la nobile obbliga ancora una volta
Scegli la vita comune
Scegli di essere vivo
Sei così senza pietà