Traduzione del testo della canzone Sweet dancer - Felix Marc

Sweet dancer (originale)

The girl goes dancing there
On the leaf-sown, new-mown, smooth
Grass plot of the garden;
Escaped from bitter youth
Escaped out of her crowd
Or out of her black cloud
Ah, dancer, ah, sweet dancer!
If strange men come from the house
To lead her away, do not say
That she is happy being crazy;
Lead them gently astray;
Let her finish her dance
Let her finish her dance
Ah, dancer, ah, sweet dancer!
(Words are a poem by William Butler Yeats)

Sweet dancer (traduzione)

La ragazza va a ballare lì
Sulla foglia seminata, appena falciata, liscia
Terreno erboso del giardino;
Fuggito dall'amara giovinezza
È scappato dalla sua folla
O dalla sua nuvola nera
Ah, ballerino, ah, dolce ballerino!
Se uomini strani escono dalla casa
Per condurla via, non dirlo
Che è felice di essere pazza;
Conducili delicatamente fuori strada;
Lascia che finisca la sua danza
Lascia che finisca la sua danza
Ah, ballerino, ah, dolce ballerino!
(Le parole sono una poesia di William Butler Yeats)