Traduzione del testo della canzone Die Musik der Nacht - Felix Martin, Andrew Lloyd Webber

Die Musik der Nacht (originale)

PHANTOM
Wenn die Nacht kommt wird die Sehnsucht klarer
Alle Träume sind im Dunkeln wahrer
Frei von Ängsten steigen
Gefühle aus dem Schweigen
Fühl den dunklen Schleier der Dich streichelt
Fass ihn, spür ihn, wie er Dich umschmeichelt
Schütze Dein Gesicht vor dem grellen Tageslicht
Denk an nichts mehr was die Seele traurig macht
Und höre nur noch die Musik der Nacht
Schließ die Augen und gib Dich Deiner Sehnsucht hin
Flieh weit fort vor den Zweifeln und dem Tag
Schließ die Augen und schweb im Geist davon
Und verlier Dich in meiner Dimension
Leise, innig wird Musik erklingen
Hör sie, fühl sie, lass sie Dich durchdringen
Lös dich von der Welt, die Dein Herz gefangen hält
Widerstrebe nicht der unbekannten Macht:
Der Dunkelheit und der Musik der Nacht
Geh auf Reisen in eine andere Wirklichkeit
Wo die Seele sich reinigt und befreit
Lass dich treiben, lass alles hinter dir
Denn erst dann wirst du ein Teil von mir
Komm und spür den süßen Rausch des Schwebens
Komm, berühr mich, trink vom Quell des Lebens
Ahnungsvoller Sinn, diese Nacht ist der Beginn;
Fühl, welch zärtliche Musik in mir erwacht
Und such mit mir nach der Musik der Nacht
Nur allein durch Dich wird es vollbracht:
Mach aus meinem Lied Musik der Nacht

(traduzione)

FANTASMA
Quando arriva la notte, il desiderio diventa più chiaro
Tutti i sogni sono più veri nel buio
Liberati dalle paure
sentimenti dal silenzio
Senti il ​​velo scuro che ti accarezza
Afferralo, sentilo mentre ti accarezza
Proteggi il tuo viso dalla luce del giorno
Non pensare più a niente che renda triste l'anima
E ascolta solo la musica della notte
Chiudi gli occhi e arrenditi al tuo desiderio
Fuggire dai dubbi e dal giorno
Chiudi gli occhi e fluttua via nello spirito
E perditi nella mia dimensione
Dolcemente, intimamente, la musica suonerà
Ascoltalo, sentilo, lascia che ti penetri
Distaccati dal mondo che tiene prigioniero il tuo cuore
Non resistere al potere sconosciuto:
Il buio e la musica della notte
Parti per un viaggio in un'altra realtà
Dove l'anima è purificata e liberata
Lasciati andare, lascia tutto alle spalle
Perché solo allora diventerai parte di me
Vieni a sentire la dolce corsa di galleggiare
Vieni, toccami, bevi alla fonte della vita
Mente premonitrice, questa notte è l'inizio;
Senti ciò che la tenera musica risveglia in me
E cerca con me la musica della notte
Solo attraverso di te si realizzerà:
Fai musica della notte con la mia canzone