Traduzione del testo della canzone Arrows - Fences, Macklemore, Ryan Lewis

Arrows (originale)

My old man he kicked me out
He kicked me out
When I told him I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
I lived this way, I lived this way
He doesn’t own me He doesn’t own me He doesn’t own me Just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
The black rinse align your face
Like a deer drinking water in a picture frame
I swear to god I’ve seen those eyes
The back of my lids when closing mine
With clasped hands we shake it out
We shake it out
Lay some boots and we walk away
I felt slightly connect to him
And said now boy, no you own me Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Yeah, yeah
He doesn’t sleep
So in truth he never wakes up Another day rushing to his death
Out of breath on the treadmill of the famous
He makes mistakes tells stories to his paintbrush
And when the world finally sees his art
He wishes that he never would have made it Just escape, just escape ricochets
And eclipses faith living in a city
With a grey umbrella over your shoulders
And you’re becoming suffocated by the weight
Can’t hit those breaks
This is what you wanted, huh
But you got it all in vein cause you forgot who you are
Right as the world learned your name it goes
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Let me ash my issues
Ashtray in this asphalt
American spirits
Black coffee, conversations and a passport
When god gives you everything, everything
That you ever asked for and it still looks a bit different
Then when you pictured it on that back porch
And I’m gone world travellet all I got is my songs
When the nights start blending into one another and I don’t recall Tom Petty in this motherf*cker
All I wanna do is free fall
Yeah free fall
And I’m so caught up
I’m caught up, I’m caught up And I’m so tired, swore that I wouldn’t
Stare into the light
And guess who tried it Sh*t I’m blinded by this lime light
This lime light, it’s all night, it’s all day
These bright lights, these bright lights
Once you turn 'em on You can’t walk away, don’t die here
Don’t die here
I came too far, I’m too great
But I’m too scared and I’m too afraid
Afraid to stare this world into its face
I’m almost done, I’m driving lost
My eyelids closed, light turns to gret
The cameras off, the show is over
You close the curtains and just escape
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
Arrows were falling
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way
I live this way

(traduzione)

Il mio vecchio mi ha cacciato fuori
Mi ha cacciato fuori
Quando gli ho detto che vivevo in questo modo
Ho vissuto in questo modo, ho vissuto in questo modo
Ho vissuto in questo modo, ho vissuto in questo modo
Ho vissuto in questo modo, ho vissuto in questo modo
Non mi possiede, non mi possiede, non mi possiede, scappa e basta
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Il risciacquo nero allinea il tuo viso
Come un cervo che beve acqua in una cornice
Giuro su Dio che ho visto quegli occhi
La parte posteriore delle mie palpebre quando chiudo le mie
Con le mani giunte, lo scuotiamo
Lo scuotiamo
Metti degli stivali e ci allontaniamo
Mi sentivo leggermente in contatto con lui
E ho detto ora ragazzo, no mi possiedi Le frecce cadevano
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Yeah Yeah
Non dorme
Quindi, in verità, non si sveglia mai un altro giorno correndo verso la sua morte
Senza fiato sul tapis roulant del famoso
Commette errori racconta storie al suo pennello
E quando il mondo finalmente vede la sua arte
Desidera che non ce l'avrebbe mai fatta. Solo scappare, scappare dai rimbalzi
E eclissa la fede vivendo in una città
Con un ombrello grigio sulle spalle
E stai diventando soffocato dal peso
Non posso colpire quelle pause
Questo è quello che volevi, eh
Ma hai tutto in vena perché hai dimenticato chi sei
Proprio come il mondo ha imparato il tuo nome, va
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Fammi incenerire i miei problemi
Posacenere in questo asfalto
Spiriti americani
Caffè nero, conversazioni e un passaporto
Quando Dio ti dà tutto, tutto
Che tu abbia mai chiesto e sembra ancora un po' diverso
Poi quando l'hai immaginato su quella veranda sul retro
E sono andato in giro per il mondo, tutto ciò che ho sono le mie canzoni
Quando le notti iniziano a confondersi l'una nell'altra e non ricordo Tom Petty in questo figlio di puttana
Tutto quello che voglio fare è caduta libera
Sì, caduta libera
E sono così preso
Sono stato preso, sono stato coinvolto e sono così stanco, ho giurato che non l'avrei fatto
Guarda la luce
E indovina chi l'ha provato Merda, sono accecato da questa luce di calce
Questa luce di calce, è tutta la notte, è tutto il giorno
Queste luci brillanti, queste luci brillanti
Una volta che li accendi Non puoi andartene, non morire qui
Non morire qui
Sono andato troppo oltre, sono troppo grande
Ma ho troppa paura e ho troppa paura
Paura di fissare questo mondo in faccia
Ho quasi finito, sto guidando perso
Le mie palpebre si chiudono, la luce si trasforma in gret
Le telecamere spente, lo spettacolo è finito
Chiudi le tende e scappi
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Le frecce stavano cadendo
Vivo in questo modo
Vivo in questo modo
Vivo in questo modo
Vivo in questo modo
Vivo in questo modo
Vivo in questo modo
Vivo in questo modo