Traduzione del testo della canzone Like A Feather - Fences

Like A Feather (originale)

Oh father please can we get this girl to love me?
I don’t got much more time
And maybe we can luckily raise a family
and then we both will die
And lowered down in fine oak, in the ground
The sweet absence of life
And every time you move
It all just falls away, like a feather
And every time you move, it all just falls away
It all just falls away
And let’s rewind to the summer,
when we carved our names with knifes, in mid July
And on the tree it read forever: «I will love you my Mary.»
Shined in the light
I laid it down by fine oak on the ground
The sweet absence of life
And every time you move
It all just falls away, like a feather
And every time you move, it all just falls away
It all just falls away
And I don’t wanna be (I don’t wanna be)
So down the sin to see (so down)
So I will watch you cry (so down)
And every time you move
It all just falls away, like a feather
And every time you move, it all just falls away
It all just falls away

(traduzione)

Oh padre, per favore, possiamo far sì che questa ragazza mi ami?
Non ho molto più tempo
E forse possiamo per fortuna crescere una famiglia
e poi moriremo entrambi
E calato in una bella quercia, nel terreno
La dolce assenza della vita
E ogni volta che ti muovi
Cade tutto, come una piuma
E ogni volta che ti muovi, tutto svanisce
Tutto semplicemente cade
E torniamo all'estate,
quando abbiamo scolpito i nostri nomi con i coltelli, a metà luglio
E sull'albero si legge per sempre: «Ti amerò mia Maria».
Brillante alla luce
L'ho posato per terra vicino a una bella quercia
La dolce assenza della vita
E ogni volta che ti muovi
Cade tutto, come una piuma
E ogni volta che ti muovi, tutto svanisce
Tutto semplicemente cade
E non voglio essere (non voglio essere)
Così giù il peccato da vedere (così giù)
Quindi ti guarderò piangere (così giù)
E ogni volta che ti muovi
Cade tutto, come una piuma
E ogni volta che ti muovi, tutto svanisce
Tutto semplicemente cade