Traduzione del testo della canzone Clumsy - Fergie, Soulja Boy

Clumsy (originale)

First time that I saw your eyes
Boy, you looked right through me, mmm, mmm
Played it cool, but I knew you knew
That cupid hit me, mmm, mmm
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, baby!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, no!)
She can’t help it, the girl can’t help it (No how!)
She can’t help it
Can’t breathe, when you touch my sleeve
Butterflies so crazy, mmm, mmm
Whoa now, think I’m goin' down
Friends don’t know what’s with me, mmm, mmm
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, no!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, please!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, no!)
She can’t help it
You know, this ain’t the first time this has happened to me
This «love sick» thing
I like serious relationships and, uh
A girl like me don’t stay single for long
'Cause every time a boyfriend and I break up
My world is crushed and I’m all alone
The love bug comes right back up and bites me
And I’m back!
She can’t help it, the girl can’t help it (In love!)
She can’t help it, the girl can’t help it (Oh, God!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love!)
Can’t help it (Ooh, whoo, ooh!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love now!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love now, baby!)
She can’t help it, the girl can’t help it (I'm back in love now!)
She can’t help it (And now you got me)
You got me trippin' (Oh), stumblin' (Oh), flippin' (Oh), fumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
You got me slippin' (Oh), tumblin' (Oh), sinkin' (Oh), crumblin'
Clumsy 'cause I’m fallin' in love (In — in, love — love)
So in love with you
So in love with you
So in love with you

Clumsy (traduzione)

La prima volta che ho visto i tuoi occhi
Ragazzo, mi hai guardato attraverso, mmm, mmm
Ha giocato alla grande, ma sapevo che lo sapevi
Quel cupido mi ha colpito, mmm, mmm
Mi hai fatto inciampare (Oh), inciampare (Oh), capovolgere (Oh), armeggiare
Goffo perché mi sto innamorando
Mi hai fatto scivolare (Oh), cadere (Oh), affondare (Oh), crollare
Goffo perché mi sto innamorando
Così innamorato di te
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (Oh, piccola!)
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (Oh, no!)
Non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (No come!)
Non può farne a meno
Non riesco a respirare, quando mi tocchi la manica
Farfalle così pazze, mmm, mmm
Whoa ora, pensa che sto andando giù
Gli amici non sanno cosa c'è con me, mmm, mmm
Mi hai fatto inciampare (Oh), inciampare (Oh), capovolgere (Oh), armeggiare
Goffo perché mi sto innamorando
Mi hai fatto scivolare (Oh), cadere (Oh), affondare (Oh), crollare
Goffo perché mi sto innamorando
Così innamorato di te
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (Oh, no!)
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (Oh, per favore!)
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (Oh, no!)
Non può farne a meno
Sai, questa non è la prima volta che mi succede
Questa cosa del «malato d'amore».
Mi piacciono le relazioni serie e, uh
Una ragazza come me non resta single a lungo
Perché ogni volta che io e un fidanzato ci lasciamo
Il mio mondo è schiacciato e sono tutto solo
L'insetto dell'amore si ripresenta e mi morde
E sono tornato!
Non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (Innamorata!)
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (Oh, Dio!)
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (mi sono innamorato di nuovo!)
Non posso farci niente (Ooh, whoo, ooh!)
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (mi sono innamorato di nuovo ora!)
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (sono di nuovo innamorato ora, piccola!)
Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno (mi sono innamorato di nuovo ora!)
Lei non può farne a meno (E ora mi hai preso)
Mi hai fatto inciampare (Oh), inciampare (Oh), capovolgere (Oh), armeggiare
Goffo perché mi sto innamorando
Mi hai fatto scivolare (Oh), cadere (Oh), affondare (Oh), crollare
Goffo perché mi sto innamorando
Così innamorato di te
Goffo perché mi sto innamorando
Mi hai fatto scivolare (Oh), cadere (Oh), affondare (Oh), crollare
Goffo perché mi sto innamorando
Così innamorato di te
Così innamorato di te
Così innamorato di te