Traduzione del testo della canzone Gettin' Over You - David Guetta, Chris Willis, Fergie

Gettin' Over You (originale)

All the things I know right now
If I only knew back then
There’s no gettin' over
No gettin over'
There’s just no getting over you.
Wish I could spin my world into reverse, just to have you back again
There’s no gettin over
There’s no gettin over
There’s just no getting over you (you)!
We’re back
Hey hey I can’t forget you baby
I think about you everyday
I tried to mascarate the pain
That’s why I’m next on the booth
D-d-d dance to the groove
There is no there is no getting over you.
Baby it feels so right
To dance to the beat up night
The heat between you and I retreat to the morning light
We like to live like class
And pour them shots up in the glass
But there is no, there is no getting over you.
I’m a party, and party and party and party…
And party and party and party…
I’m a party, and party and party and party…
And party and party and party…
All the things I know right now
If I only knew back then
There’s no gettin' over
No gettin over'
There’s just no getting over you.
Wish I could spin my world into reverse, just to have you back again
There’s no getting over
There’s no gettin over
There’s just no getting over you (you)!
I’m a party, and party and party and party.
And party and party and party.
I’m a party, and party and party and party.
And party and party and party.
People in the place
If you ever felt love
Then you know what I’m talking about
There is no getting over (ah)
I’m a party, and party and party and party.
And party and party and party.
I’m a party, and party and party and party.
And party and party and party.

Gettin' Over You (traduzione)

Tutte le cose che so in questo momento
Se solo lo sapessi allora
Non c'è niente da fare
Niente da fare
Non c'è modo di dimenticarti.
Vorrei poter girare il mio mondo al contrario, solo per riaverti di nuovo
Non c'è niente da fare
Non c'è niente da fare
Non c'è proprio modo di dimenticare te (te)!
Siamo tornati
Ehi, ehi, non posso dimenticarti piccola
Ti penso ogni giorno
Ho provato a mascarare il dolore
Ecco perché sono il prossimo alla cabina
D-d-d balla al ritmo
Non c'è non c'è modo di dimenticarti.
Tesoro, sembra così giusto
Per ballare alla notte malconcia
Il calore tra te e me ci ritiriamo nella luce del mattino
Ci piace vivere come una classe
E versali nel bicchiere
Ma non c'è, non c'è modo di dimenticarti.
Sono una festa, e una festa, una festa e una festa...
E festa e festa e festa...
Sono una festa, e una festa, una festa e una festa...
E festa e festa e festa...
Tutte le cose che so in questo momento
Se solo lo sapessi allora
Non c'è niente da fare
Niente da fare
Non c'è modo di dimenticarti.
Vorrei poter girare il mio mondo al contrario, solo per riaverti di nuovo
Non c'è niente da fare
Non c'è niente da fare
Non c'è proprio modo di dimenticare te (te)!
Sono una festa, e una festa, una festa e una festa.
E festa e festa e festa.
Sono una festa, e una festa, una festa e una festa.
E festa e festa e festa.
Persone nel posto
Se hai mai provato amore
Allora sai di cosa sto parlando
Non c'è niente da fare (ah)
Sono una festa, e una festa, una festa e una festa.
E festa e festa e festa.
Sono una festa, e una festa, una festa e una festa.
E festa e festa e festa.