Traduzione del testo della canzone On Se Fait "Pouet-Pouet" - Fernandel, Bourvil

On Se Fait "Pouet-Pouet" (originale)

Vivo tentando domar meu mundo
Nunca consigo saber
Sigo tentando sair do fundo
Nado, não quero morrer
Quanto mais perto
Mais longe do certo
Corro nessa direção
Não espere que eu me contente com pouco
É pouco, é pouco, tão pouco
É pouco
Tão pouco
Pouco
Vivo tentando domar meu mundo
Nunca consigo saber
Sigo tentando sair do fundo
Nado, não quero morrer
Quanto mais perto
Mais longe do certo
Corro nessa direção
Não espere que eu me contente com pouco
É pouco, é pouco, tão pouco
É pouco
Tão pouco
Pouco
Dor exposta é pra doer
Tão mais fácil se entorpecer
Oscilando no eterno vir a ser
Resistindo a me dissolver
É pouco
É pouco
É pouco
Vivo tentando domar meu mundo
Nunca consigo saber
Sigo tentando sair do fundo
Nado, não quero morrer
Quanto mais perto
Mais longe do certo
Corro nessa direção
Não espere que eu me contente com pouco
É pouco, é pouco, tão pouco, tão pouco

(traduzione)

Vivo cercando di domare il mio mondo
Non posso mai sapere
Continuo a cercare di uscire dallo sfondo
No, non voglio morire
più vicino
Più lontano da destra
Corro in quella direzione
Non aspettarti che mi accontenti di poco
È piccolo, è piccolo, così piccolo
È troppo poco
Così piccolo
Poco
Vivo cercando di domare il mio mondo
Non posso mai sapere
Continuo a cercare di uscire dallo sfondo
No, non voglio morire
più vicino
Più lontano da destra
Corro in quella direzione
Non aspettarti che mi accontenti di poco
È piccolo, è piccolo, così piccolo
È troppo poco
Così piccolo
Poco
Il dolore esposto è quello di ferire
Molto più facile diventare insensibile
Oscillante nell'eterno avvenire
Resistere per dissolvermi
È troppo poco
È troppo poco
È troppo poco
Vivo cercando di domare il mio mondo
Non posso mai sapere
Continuo a cercare di uscire dallo sfondo
No, non voglio morire
più vicino
Più lontano da destra
Corro in quella direzione
Non aspettarti che mi accontenti di poco
È piccolo, è piccolo, così piccolo, così piccolo