Traduzione del testo della canzone Mina do condomínio - Ferrugem

Mina do condomínio (originale)

É, meu parceiro
Aquela mina lá do condomínio
Não tem jeito
É um espetáculo de mulher!
Mas eu fico daqui, só admirando
Não consigo chegar porque ela não dá uma brecha pro pai
Se liga aí…
Tô namorando aquela mina
Mas não sei se ela me namora
Mina maneira do condomínio
Lá do bairro onde eu moro
Tô namorando aquela mina
Mas não sei se ela me namora
Mina maneira do condomínio
Lá do bairro onde eu moro
Seu cabelo me alucina
Sua boca me devora
Sua voz me ilumina
Seu olhar me apavora
Me perdi no seu sorriso
Nem preciso me encontrar
Não me mostre o paraíso
Que se eu for, não vou voltar
Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Eu digo oi, ela nem nada
Passa na minha calçada
Dou bom dia, ela nem liga
Se ela chega, eu paro tudo
Se ela passa, eu fico doido
Se vem vindo, eu faço figa
Eu mando um beijo, ela não pega
Pisco o olho, ela se nega
Faço pose, ela não vê
Jogo charme, ela ignora
Chego junto, ela sai fora
Eu escrevo, ela não lê
Minha amiga, minha mina
Minha namorada
Minha gata, minha sina
Do meu condomínio

Mina do condomínio (traduzione)

si il mio compagno
Quella miniera al condominio
Non c'è modo
È uno spettacolo di donne!
Ma resto qui, solo ad ammirare
Non posso arrivarci perché non dà tregua a suo padre
Se ti connetti lì...
Sto uscendo con quella ragazza
Ma non so se esce con me
La mia strada per il condominio
Dal quartiere in cui vivo
Sto uscendo con quella ragazza
Ma non so se esce con me
La mia strada per il condominio
Dal quartiere in cui vivo
I tuoi capelli mi allucinano
La tua bocca mi divora
La tua voce mi illumina
Il tuo sguardo mi terrorizza
Mi sono perso nel tuo sorriso
Non ho nemmeno bisogno di trovare me stesso
Non mostrarmi il paradiso
Che se vado, non tornerò
Perché sto andando, sto andando, sto andando, sto andando
Dico ciao, lei o niente
Passa sul mio marciapiede
Dico buongiorno, a lei non importa
Se arriva, fermo tutto
Se passa, impazzisco
Se arriverà, incrocio le dita
Le mando un bacio, lei non lo accetta
Sbatto le palpebre, lei rifiuta
Mi metto in posa, lei non vede
Io gioco con il fascino, lei ignora
Io arrivo, lei se ne va
Io scrivo, lei non legge
Amico mio, mio
La mia ragazza
Il mio gatto, il mio destino
Dal mio condominio