Traduzione del testo della canzone Tomando coragem - Ferrugem

Tomando coragem (originale)

Hoje eu tentei te esquecer mais uma vez, não deu
Você ainda fala muito alto aqui dentro de mim
Oh, oh, oh
É sempre assim
Na hora de dormir é sempre assim
A hora que eu acordo é sempre assim, também
Eu procuro e só acho lembranças do amor que você deixou
Tô tomando coragem pra te encontrar
Só pra dizer te amo
Só pra dizer que ainda choro por você
Deixa eu te dar o que tenho aqui dentro de mim
Eu não consigo te esquecer
Só pra dizer te amo
Só pra dizer que ainda choro por você
Mesmo se não for verdade, então mente pra mim
Diz que a gente pode se entender, meu amor

(traduzione)

Oggi ho provato a dimenticarti ancora una volta, non ha funzionato
Parli ancora molto forte dentro di me
Oh oh oh
È sempre così
Al momento di coricarsi è sempre così
Anche l'ora in cui mi sveglio è sempre così
Guardo e trovo solo ricordi dell'amore che hai lasciato
Sto prendendo coraggio per incontrarti
Solo per dire ti amo
Solo per dire che piango ancora per te
Lascia che ti dia quello che ho dentro di me
non posso dimenticarti
Solo per dire ti amo
Solo per dire che piango ancora per te
Anche se non è vero, allora mentimi
Dice che possiamo capirci, amore mio