Traduzione del testo della canzone Pai de Menina - Ferrugem

Pai de Menina (originale)

O meu mundo azul
Foi ficando aos poucos cor de rosa
Quando um pedacinho de gente que cabia em minha mão
Transbordou de amor meu coração
Tudo em mim mudou
Bem melhor que ontem, com certeza, hoje sou
Aprendi ver coisas que nem todo homem vê
Só quem é pai de menina pra entender
Não quero nem pensar
Quando surgir o assunto namorar
Eu sei que ainda é cedo
Eu juro, dá medo
Mas vou estar contigo
Eu sou teu pai e teu melhor amigo
Quando acordar e não m ver
Fica triste não, tent entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
O meu mundo azul
Foi ficando aos poucos cor de rosa
Quando um pedacinho de gente que cabia em minha mão
Transbordou de amor meu coração
Tudo em mim mudou
Bem melhor que ontem, com certeza, hoje sou
Aprendi ver coisas que nem todo homem vê
Só quem é pai de menina pra entender
Não quero nem pensar
Quando surgir o assunto namorar
Eu sei que ainda é cedo
Eu juro, dá medo
Mas vou estar contigo
Eu sou teu pai e teu melhor amigo
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
Quando acordar e não me ver
Fica triste não, tente entender
Pede pro Papai do Céu me proteger
Vou estar fazendo o mesmo por você
O meu mundo azul tá completamente cor de rosa

Pai de Menina (traduzione)

il mio mondo blu
A poco a poco è diventato rosa
Quando un po 'di persone che si adattano alla mia mano
Il mio cuore traboccava d'amore
Tutto in me è cambiato
Sicuramente molto meglio di ieri, oggi lo sono
Ho imparato a vedere cose che non tutti vedono
Solo chi è il padre di una ragazza può capire
Non voglio nemmeno pensare
Quando viene fuori l'argomento degli appuntamenti
So che è ancora presto
Lo giuro, è spaventoso
Ma io sarò con te
Sono tuo padre e il tuo migliore amico
Quando svegliarsi e non vedermi
Non essere triste, cerca di capire
Chiedi al Padre Celeste di proteggermi
Farò lo stesso per te
Quando ti svegli e non mi vedi
Non essere triste, cerca di capire
Chiedi al Padre Celeste di proteggermi
Farò lo stesso per te
il mio mondo blu
A poco a poco è diventato rosa
Quando un po 'di persone che si adattano alla mia mano
Il mio cuore traboccava d'amore
Tutto in me è cambiato
Sicuramente molto meglio di ieri, oggi lo sono
Ho imparato a vedere cose che non tutti vedono
Solo chi è il padre di una ragazza può capire
Non voglio nemmeno pensare
Quando viene fuori l'argomento degli appuntamenti
So che è ancora presto
Lo giuro, è spaventoso
Ma io sarò con te
Sono tuo padre e il tuo migliore amico
Quando ti svegli e non mi vedi
Non essere triste, cerca di capire
Chiedi al Padre Celeste di proteggermi
Farò lo stesso per te
Quando ti svegli e non mi vedi
Non essere triste, cerca di capire
Chiedi al Padre Celeste di proteggermi
Farò lo stesso per te
Il mio mondo blu è completamente rosa