Traduzione del testo della canzone Como Que Eu Fico - QXÓ, Ferrugem

Como Que Eu Fico (originale)

Fecha a cortina baby, apaga a luz e vem
Abro a retina e vejo aparecer você
Na minha rotina tem, adrenalina tem
E com você do meu lado
Tudo fica tão bem
Me diz como que eu fico, me fala?
Como que eu fico, fico?
Me diz como que eu fico, me fala?
Como que eu fico, fico?
Me diz como que eu fico, me fala?
Como que eu fico, fico?
Me diz como que eu fico, me fala?
Me diz como que eu fico, me fala?
Eu nunca fui aquele tipo de mano que geral sabe muito bem quem eu sou no boteco
Que tá sempre bebendo, sozinho e chorando, na esperança de um repeteco
Tu pode ser a mais gostosa
Tu pode ser a mulher dos meus sonhos
Eu posso até te amar
Mas primeiro eu me amo
Porque se vontade dá e passa, não passou com você
Se a vontade é momentânea, no momento eu quero te ter
Como que eu fico, me fala?
Me diz como que eu fico, me fala?
Como que eu fico, fico?
Me diz como que eu fico, me fala?
Como que eu fico, fico?
Me diz como que eu fico, me fala?
Como que eu fico, fico?
Me diz como que eu fico, me fala?
Me diz como que eu fico, me fala?
Fecha a cortina baby, apaga a luz e vem
Abro a retina e vejo aparecer você
Na minha rotina tem, adrenalina tem
E com você do meu lado
Tudo fica tão bem
Eu sempre fui da pista, de sair com os amigos e chapar legal
Você quer mudar minha rotina, ainda acha normal
O seu erro é querer mudar
E não querer se adaptar
Com todo respeito
Não é minha culpa eu ter nascido desse jeito
Na real você tem medo
De que eu vire as costas e vá de vez
E vá de vez, e vá de vez, e vá de vez
E entre outra em seu lugar
Então só mais uma, só mais uma, só mais uma vez
A gente transa como se o mundo fosse acabar
Me diz como que eu fico, me fala?
Como que eu fico, fico?
Me diz como que eu fico, me fala?
Como que eu fico, fico?
Me diz como que eu fico, me fala?
Como que eu fico, fico?
Me diz como que eu fico, me fala?
Me diz como que eu fico, me fala?
Fecha a cortina baby, apaga a luz e vem
Abro a retina e vejo aparecer você
Na minha rotina tem, adrenalina tem
E com você do meu lado
Tudo fica tão bem
Me diz como que eu fico, me fala?

(traduzione)

Chiudi la tenda piccola, spegni la luce e vieni
Apro la retina e ti vedo comparire
Nella mia routine c'è l'adrenalina
E con te al mio fianco
tutto sembra così buono
Dimmi come sto, dimmi?
Come rimango, rimango?
Dimmi come sto, dimmi?
Come rimango, rimango?
Dimmi come sto, dimmi?
Come rimango, rimango?
Dimmi come sto, dimmi?
Dimmi come sto, dimmi?
Non sono mai stato quel tipo di ragazzo che generalmente sa molto bene chi sono al bar
Chi beve sempre, solo e piange, sperando in una ripetizione
Puoi essere il più sexy
Puoi essere la donna dei miei sogni
Posso persino amarti
Ma prima amo me stesso
Perché se ne hai voglia e passa, con te non è successo
Se la volontà è momentanea, al momento voglio averti
Come sto, dimmi?
Dimmi come sto, dimmi?
Come rimango, rimango?
Dimmi come sto, dimmi?
Come rimango, rimango?
Dimmi come sto, dimmi?
Come rimango, rimango?
Dimmi come sto, dimmi?
Dimmi come sto, dimmi?
Chiudi la tenda piccola, spegni la luce e vieni
Apro la retina e ti vedo comparire
Nella mia routine c'è l'adrenalina
E con te al mio fianco
tutto sembra così buono
Sono sempre stato in pista, uscendo con gli amici e sballando
Se vuoi cambiare la mia routine, pensi ancora che sia normale
Il tuo errore è voler cambiare
E non volersi adattare
Con tutto il rispetto
Non è colpa mia se sono nato così
In realtà, hai paura
Che volto le spalle e me ne vado per sempre
E vai subito, e vai subito, e vai subito
E inseriscine un altro al suo posto
Quindi solo un'altra, solo un'altra, solo un'altra volta
Facciamo sesso come se il mondo stesse per finire
Dimmi come sto, dimmi?
Come rimango, rimango?
Dimmi come sto, dimmi?
Come rimango, rimango?
Dimmi come sto, dimmi?
Come rimango, rimango?
Dimmi come sto, dimmi?
Dimmi come sto, dimmi?
Chiudi la tenda piccola, spegni la luce e vieni
Apro la retina e ti vedo comparire
Nella mia routine c'è l'adrenalina
E con te al mio fianco
tutto sembra così buono
Dimmi come sto, dimmi?