Traduzione del testo della canzone Relapse - FGFC820, Be My Enemy

Relapse (originale)

Self-immolating like a moth to the flame
Still imitating but never the same
Trying to interpret all the thoughts in my head
«Trying to be perfect» is what you said
It’s times like these when I’m feeling alive
That part of me I’ve been trying to hide
Up from the depths it comes rushing out
Open up the gates to erase all doubt
You should have seen it coming
I’m always falling down
You got me started
And I just can’t stop, go back
And when it’s all or nothing
I find my own way out
You got me started
And I just can’t stop, go back
Here is the thing you should contemplate
As you taste my disease, consume my hate
I am just the product of your ultimate plan
I am just the person that you say I am
Hello again.
Why haven’t we met?
Why do these words ring with regret?
An introduction is long overdue
We’re just the same then, me and you

Relapse (traduzione)

Autoimmolandosi come una falena alla fiamma
Sempre imitando ma mai uguale
Cerco di interpretare tutti i pensieri nella mia testa
«Cercare di essere perfetto» è ciò che hai detto
Sono momenti come questi in cui mi sento vivo
Quella parte di me che ho cercato di nascondere
Dalle profondità esce correndo
Apri le porte per cancellare ogni dubbio
Avresti dovuto vederlo arrivare
Sto sempre cadendo
Mi hai iniziato
E non riesco proprio a fermarmi, torna indietro
E quando è tutto o niente
Trovo la mia via d'uscita
Mi hai iniziato
E non riesco proprio a fermarmi, torna indietro
Ecco la cosa che dovresti considerare
Mentre assapori la mia malattia, consuma il mio odio
Sono solo il prodotto del tuo piano definitivo
Sono solo la persona che dici che sia
Ciao di nuovo.
Perché non ci siamo incontrati?
Perché queste parole risuonano di rimpianto?
Un'introduzione è attesa da tempo
Allora siamo proprio gli stessi, io e te