Traduzione del testo della canzone Society - FGFC820

Society (originale)

Every time I walk down the street
I want to kill half the people I meet
Mindless zombies just running around
Like sheep for the slaughter
They don’t seem to understand
They soil the world with their dirty hands
They’re content just to follow along
And to take what they’re given
I don’t need their condescension
I don’t care what they do to me
I won’t conform to their conventions
This fucked up society
(«I wouldn’t have a second’s hesitation in blowing your head off right here,
right now, in front of you.
Now that’s a power you can’t buy — that’s the
power of FEAR.»
«I'm not afraid of you.»
«Cuz you think you got nothing to lose.
The losers feed on innocence
Like a virus spread their ignorance
Isolate, fornicate and consume
Without ever evolving
They don’t seem to understand
They grab at the world with their bratty hands
They’re content to follow the crowd
And to do what they’re told
I don’t need their condescension
I don’t care what they do to me
I won’t conform to their conventions
In this fucked up society
You’ve got to come to your senses
Break free from the grand design
See through their false pretenses
See the truth behind their lies
(«Sometimes — sometimes things just go bad!»)
I don’t need their condescension
I don’t care what they do to me
I won’t conform to their conventions
This fucked up society
When will you come to your senses
Break free from the grand design
See through their false pretenses
See the truth behind their lies

Society (traduzione)

Ogni volta che cammino per strada
Voglio uccidere metà delle persone che incontro
Zombie senza cervello che corrono in giro
Come pecore da macello
Sembrano non capire
Insudiciano il mondo con le loro mani sporche
Si accontentano solo di seguire
E per prendere ciò che gli viene dato
Non ho bisogno della loro condiscendenza
Non mi interessa cosa mi fanno
Non mi conformerò alle loro convenzioni
Questa società incasinata
(«Non avrei esitato un secondo a farti saltare la testa proprio qui,
proprio ora, davanti a te.
Ora questo è un potere che non puoi acquistare: questo è il
potere della PAURA.»
"Non ho paura di te."
«Perché pensi di non avere niente da perdere.
I perdenti si nutrono di innocenza
Come un virus diffonde la loro ignoranza
Isolare, fornicare e consumare
Senza mai evolversi
Sembrano non capire
Afferrano il mondo con le loro mani da monello
Si accontentano di seguire la folla
E per fare quello che gli viene detto
Non ho bisogno della loro condiscendenza
Non mi interessa cosa mi fanno
Non mi conformerò alle loro convenzioni
In questa società incasinata
Devi riprendere i tuoi sensi
Liberati dal grande design
Guarda attraverso le loro false pretese
Vedi la verità dietro le loro bugie
(«A volte — a volte le cose vanno male!»)
Non ho bisogno della loro condiscendenza
Non mi interessa cosa mi fanno
Non mi conformerò alle loro convenzioni
Questa società incasinata
Quando tornerai in te
Liberati dal grande design
Guarda attraverso le loro false pretese
Vedi la verità dietro le loro bugie