Traduzione del testo della canzone The Heart of America - FGFC820

The Heart of America (originale)

When the weapons of mass destruction thing turned out to be not true,
I expected the American people to rise up.
Ha!
They didn’t
And now, it’s been discovered the executive branch has been conducting massive,
illegal, domestic surveillance on its own citizens.
You and me
Torture, warrantless search and seizure, illegal wiretappings
I object to government abusing its power to squash the constitutional freedoms
of its citizenry
And what I’m most sick and tired of is how every time somebody disagrees with
how the government is running things, he or she is labeled unAmerican
We take our orders from the evening news
Paper dolls with political views
Find religion on the radio
The more you listen, the more you know
Sell the lie in a new pop song
No one questions as they sing along
Keep the pigs happy in the shit
Pick a side and bend the truth to fit
It’s far easier to fight for principles, than to live up to them
The grass is green and the skies are blue
And they’re saying grace in the heart of America
Your mind’s wiped clean when they come for you
And they lie to your face when you live in America
We are the tools of the government
Tiny pawns, we are all for rent
Here to hail the dictator in chief
Freedom fighters and world police
Put the blame on the generals
When politicians act like criminals
Arm the troops, then tie their hands
Plausible denial to retain command
It’s far easier to fight for principles, than to live up to them
The grass is green and the skies are blue
And they’re saying grace in the heart of America
Your mind’s wiped clean when they come for you
And they lie to your face when you live in America

The Heart of America (traduzione)

Quando la cosa delle armi di distruzione di massa si è rivelata non vera,
Mi aspettavo che il popolo americano si sollevasse.
Ah!
Non l'hanno fatto
E ora, è stato scoperto che il ramo esecutivo ha condotto in modo massiccio,
sorveglianza domestica illegale sui propri cittadini.
Me e te
Torture, perquisizioni e sequestri senza mandato, intercettazioni illegali
Mi oppongo al governo che abusa del suo potere di schiacciare le libertà costituzionali
della sua cittadinanza
E ciò di cui sono più stufo e stanco è come ogni volta che qualcuno non è d'accordo
come il governo gestisce le cose, lui o lei è etichettato come non americano
Prendiamo i nostri ordini dal telegiornale della sera
Bambole di carta con opinioni politiche
Trova la religione alla radio
Più ascolti, più sai
Vendi la bugia in una nuova canzone pop
Nessuno fa domande mentre cantano insieme
Fai felici i maiali nella merda
Scegli da che parte stare e piega la verità per adattarla
È molto più facile combattere per i principi, che tenerli all'altezza
L'erba è verde e i cieli sono azzurri
E stanno dicendo grazia nel cuore dell'America
La tua mente è ripulita quando vengono a prenderti
E ti mentono in faccia quando vivi in ​​America
Siamo gli strumenti del governo
Piccole pedine, siamo tutti in affitto
Qui per salutare il dittatore in capo
Combattenti per la libertà e polizia mondiale
Dai la colpa ai generali
Quando i politici si comportano come criminali
Armare le truppe, quindi legare loro le mani
Plausibile negazione di mantenere il comando
È molto più facile combattere per i principi, che tenerli all'altezza
L'erba è verde e i cieli sono azzurri
E stanno dicendo grazia nel cuore dell'America
La tua mente è ripulita quando vengono a prenderti
E ti mentono in faccia quando vivi in ​​America