Traduzione del testo della canzone Pray - FGFC820

Pray (originale)

Here’s the new theology
The blood of God is on our hands
Repressed ideology
Persecute, control, command
We live in hypocrisy
Setting fire to the lie
Vengeance is victory
Ours is not to question why
Pray — say a prayer — pray for us When we lie down in the night
Say the words — weep for us When we’ve lost the will to fight
Raise your fist — show your hand
And extend your mercy now
Help us to understand
Remember God is watching you
We revel in the flesh
Cast out the chosen few
The written word that we detest
Submit — subvert — refuse
We live in hypocrisy
Setting fire to the lie
Vengeance is victory
Ours is not to question why
Pray — say a prayer — pray for us When we lie down in the night
Say the words — weep for us When we’ve lost the will to fight
Raise your fist — show your hand
And explain your mercy now
Help us to understand
Remember we are still waiting
What is it we are living for
We cower in a column of light
Paradise is a holy war
Faith is a conquest in the night
We live in hypocrisy
Setting fire to the lie
Vengeance is victory
Ours is not to question why
Pray — say a prayer — pray for us When we lie down in the night
Say the words — weep for us When we’ve lost the will to fight
Raise your fist — show your hand
And exact your vengeance now
Help us to understand
Remember we are still waiting
Pray — say a prayer — pray for us When we lie down in the night
Say the words — weep for us When we’ve lost the will to fight
Raise your fist — show your hand
And explain your actions now
Help us to understand
Remember we cannot silence God

Pray (traduzione)

Ecco la nuova teologia
Il sangue di Dio è sulle nostre mani
Ideologia repressa
Perseguitare, controllare, comandare
Viviamo nell'ipocrisia
Dare fuoco alla bugia
La vendetta è vittoria
Il nostro non è chiedersi perché
Prega, recita una preghiera, prega per noi quando ci corichiamo di notte
Dì le parole - piangi per noi Quando avremo perso la volontà di combattere
Alza il pugno: mostra la mano
Ed estende ora la tua misericordia
Aiutaci a capire
Ricorda che Dio ti sta guardando
Ci godiamo nella carne
Scaccia i pochi eletti
La parola scritta che detestiamo
Invia — sovvertire — rifiutare
Viviamo nell'ipocrisia
Dare fuoco alla bugia
La vendetta è vittoria
Il nostro non è chiedersi perché
Prega, recita una preghiera, prega per noi quando ci corichiamo di notte
Dì le parole - piangi per noi Quando avremo perso la volontà di combattere
Alza il pugno: mostra la mano
E spiega ora la tua misericordia
Aiutaci a capire
Ricorda che stiamo ancora aspettando
Per cosa stiamo vivendo
Ci nascondiamo in una colonna di luce
Il paradiso è una guerra santa
La fede è una conquista nella notte
Viviamo nell'ipocrisia
Dare fuoco alla bugia
La vendetta è vittoria
Il nostro non è chiedersi perché
Prega, recita una preghiera, prega per noi quando ci corichiamo di notte
Dì le parole - piangi per noi Quando avremo perso la volontà di combattere
Alza il pugno: mostra la mano
Ed esige la tua vendetta ora
Aiutaci a capire
Ricorda che stiamo ancora aspettando
Prega, recita una preghiera, prega per noi quando ci corichiamo di notte
Dì le parole - piangi per noi Quando avremo perso la volontà di combattere
Alza il pugno: mostra la mano
E spiega le tue azioni ora
Aiutaci a capire
Ricorda che non possiamo zittire Dio