Traduzione del testo della canzone Disappointed - Field Music, French 79

Disappointed (originale)

This has been going on
Too long I can’t believe it
I made mistakes at the start
And it seems you can’t forgive them
I see the two of us
And I see us getting nowhere
Am I just wasting my time
Waiting for a sign
Coz it seems to me
This is as close to perfect
As we were listen for
Something’s gone wrong in your head or mine oh no
If you want this to be more
Then you’ve got to let me know
But if you want me to be right every time you’re gonna be disappointed
And if you need to be sure
Tell me what I have to do
But if you need me to be everything
You’re gonna be disappointed
Should it be clear to me
Should I understand it
Have I been asking too much
Or not enough
Coz it seems to me
This is as close to worth it
As we’ve been hoping for
So do me a favour and leave it all behind, please
If you want this to be more
Then you’ve got to let me know
But if you want me to be right every time
You’re gonna be disappointed
And if you need to be sure
Tell me what I have to do
But if you need me to be everything
You’re gonna be disappointed
If you want this to be more
Then you’ve got to let me know
But if you need me to be right every time
Then you’re gonna be disappointed

Disappointed (traduzione)

Questo è successo
Troppo tempo non riesco a crederci
Ho fatto degli errori all'inizio
E sembra che tu non possa perdonarli
Vedo noi due
E vedo che non stiamo andando da nessuna parte
Sto solo sprecando il mio tempo
In attesa di un segno
Perché mi sembra
Questo è quasi quasi perfetto
Come noi stavamo ascoltando
Qualcosa è andato storto nella tua testa o nella mia oh no
Se vuoi che sia di più
Allora devi farmelo sapere
Ma se vuoi che io abbia ragione ogni volta rimarrai deluso
E se devi essere sicuro
Dimmi cosa devo fare
Ma se hai bisogno che io sia tutto
Sarai deluso
Dovrebbe essere chiaro per me
Dovrei capirlo
Ho chiesto troppo?
O non abbastanza
Perché mi sembra
Ne vale la pena
Come speriamo
Quindi fammi un favore e lascia tutto alle spalle, per favore
Se vuoi che sia di più
Allora devi farmelo sapere
Ma se vuoi che io abbia ragione ogni volta
Sarai deluso
E se devi essere sicuro
Dimmi cosa devo fare
Ma se hai bisogno che io sia tutto
Sarai deluso
Se vuoi che sia di più
Allora devi farmelo sapere
Ma se hai bisogno che io abbia ragione ogni volta
Allora rimarrai deluso