Traduzione del testo della canzone (I Keep Thinking About) A New Thing - Field Music

(I Keep Thinking About) A New Thing (originale)

I keep thinking 'bout a new thing
I’ve been trying to understand it
And find ways to persuade you
I don’t want to simplify it
Eloquence is overrated
A pretty tool to neuter you
But I’m wasting time, what good can I do?
I jump in the fire, burn my feet and ask
If it’s theoretically true
The narratives are so familiar
A crush too much for pen and paper
A misquote from a science book
I can’t accept your explanation
A blank page, blank cheque obfuscation
Played so dumb I can’t bear to look
But I’m wasting time, what good can I do?
I keep thinking 'bout a new thing
I’m repeating 'bout a new thing

(traduzione)

Continuo a pensare a una cosa nuova
Ho cercato di capirlo
E trova il modo di convincerti
Non voglio semplificare
L'eloquenza è sopravvalutata
Uno strumento carino per sterilizzarti
Ma sto perdendo tempo, cosa posso fare di buono?
Salto nel fuoco, mi brucio i piedi e chiedo
Se è teoricamente vero
Le narrazioni sono così familiari
Una cotta di troppo per carta e penna
Una citazione errata da un libro di scienze
Non posso accettare la tua spiegazione
Una pagina vuota, un assegno vuoto offuscato
Giocato così stupido che non sopporto di guardare
Ma sto perdendo tempo, cosa posso fare di buono?
Continuo a pensare a una cosa nuova
Sto ripetendo "su una nuova cosa