Traduzione del testo della canzone Is This The Picture? - Field Music

Is This The Picture? (originale)

I hear you saying that it’s good to be lonely
That it’s better for the juice and the spark
But on this side
Of romanticizing
I’ve no faith in the bubble
As it flies to a windscreen
Is that the picture you want to believe in?
(And was that important to us
What everyone else does?)
What a peach, it’s the king of excuses
Justified by I do what I will
But on this side
Of fixing a wager
It’s best not to bet on
Skewed information
Is that the picture you put all your faith in?
(And was that important to us
What everyone else does?)
You’ve been presenting me the fact of opinion
Bullshit reframed so it looks like an art
But on this side
Of false advertising
The argument’s traded
For a minute’s excitement
Is this the picture you’re categorized in?
(And was that important to us
What everyone else does?)

(traduzione)

Ti sento dire che è bello essere solo
Che è meglio per il succo e la scintilla
Ma da questa parte
Di romanticizzare
Non ho fede nella bolla
Mentre vola su un parabrezza
È quella l'immagine in cui vuoi credere?
(Ed era così importante per noi
Cosa fanno tutti gli altri?)
Che pesca, è il re delle scuse
Giustificato da farò ciò che farò
Ma da questa parte
Di fissare una scommessa
È meglio non scommettere
Informazioni distorte
È quella l'immagine in cui riponi tutta la tua fiducia?
(Ed era così importante per noi
Cosa fanno tutti gli altri?)
Mi hai presentato il fatto dell'opinione
Stronzate riformulate in modo che sembrino un'arte
Ma da questa parte
Di falsa pubblicità
L'argomento è scambiato
Per un minuto di eccitazione
È questa l'immagine in cui sei classificato?
(Ed era così importante per noi
Cosa fanno tutti gli altri?)