Traduzione del testo della canzone A Void - Fight Or Flight

A Void (originale)

Avoiding what’s certain
Has made me forget myself
Life isn’t working
And piece by piece
I’m finding out
Questioning the burning
Fire in my chest
As well as closing the curtain
On everyone who figured out
I’m not safe now
Closing the door
On what made me so sure about
My faults reach out
Avoiding the floor
As I scream out for more and now
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
What could be more
Morally ashamed
I questioned your actions
By leading the way
Enforcing entrapment
Our lives aren’t the same
I know this but dammit
I cannot be the prey to
What can’t be imagined
So hold back the blame
I’m convinced so fuck it all
Excusing your ways
Continue to build this wall
I’m not safe now
Closing the door
On what made me so sure about
My faults reach out
Avoiding the floor
As I scream out for more and now
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
A slave to myself
A slave to my judgment
Is it me who’s to blame
Is it you that’s in question
Is it time to let go
Releasing the grudge
And move forward alone
And bury these questions
Is it time to let go
Releasing the grudge
And move forward alone
And bury these questions
Bury these questions 'cause
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more
I can’t decide
If my head is spinning
Or is life by design
Making me dizzy
Am I holding too tight
Freeing this pity
In search of a life
A slave to what could be more

(traduzione)

Evitando ciò che è certo
Mi ha fatto dimenticare me stesso
La vita non funziona
E pezzo per pezzo
lo sto scoprendo
Mettere in discussione il rogo
Fuoco nel mio petto
Oltre a chiudere il sipario
Su tutti quelli che l'hanno capito
Non sono al sicuro ora
Chiudere la porta
Su cosa mi ha reso così sicuro
I miei difetti si estendono
Evitare il pavimento
Come urlo di più e ora
Non riesco a decidere
Se mi gira la testa
O è vita di progetto
Mi fa venire le vertigini
Mi sto tenendo troppo stretto
Liberando questa pietà
Alla ricerca di una vita
Uno schiavo di ciò che potrebbe essere di più
Cosa potrebbe esserci di più
Vergognarsi moralmente
Ho messo in dubbio le tue azioni
Facendo da apripista
Far rispettare l'intrappolamento
Le nostre vite non sono le stesse
Lo so, ma dannazione
Non posso esserne la preda
Cosa non si può immaginare
Quindi trattieni la colpa
Sono convinto, quindi fanculo tutto
Scusando i tuoi modi
Continua a costruire questo muro
Non sono al sicuro ora
Chiudere la porta
Su cosa mi ha reso così sicuro
I miei difetti si estendono
Evitare il pavimento
Come urlo di più e ora
Non riesco a decidere
Se mi gira la testa
O è vita di progetto
Mi fa venire le vertigini
Mi sto tenendo troppo stretto
Liberando questa pietà
Alla ricerca di una vita
Uno schiavo di ciò che potrebbe essere di più
Schiavo di me stesso
Schiavo del mio giudizio
La colpa è di me
Sei tu che sei in questione
È tempo di lasciarsi andare
Liberando il rancore
E vai avanti da solo
E seppellisci queste domande
È tempo di lasciarsi andare
Liberando il rancore
E vai avanti da solo
E seppellisci queste domande
Seppellisci queste domande perché
Non riesco a decidere
Se mi gira la testa
O è vita di progetto
Mi fa venire le vertigini
Mi sto tenendo troppo stretto
Liberando questa pietà
Alla ricerca di una vita
Uno schiavo di ciò che potrebbe essere di più
Non riesco a decidere
Se mi gira la testa
O è vita di progetto
Mi fa venire le vertigini
Mi sto tenendo troppo stretto
Liberando questa pietà
Alla ricerca di una vita
Uno schiavo di ciò che potrebbe essere di più