Traduzione del testo della canzone Leaving - Fight Or Flight

Leaving (originale)

Time lost, miles away
In a world of bullets
In a bed, an empty space
A picture frame, a portrait
The night falls, I'm awake
I'm left to rust in silence
Withdraw my mistakes
I'm left to trust in violence
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Headstones borrow names
Inscribed by anxious patients
A fate calls, a blurry fate
Lies in the hands we're chased with
I'm bearing all
Bombs away
Curing fear with makeshift plans
Conquer the fall, we'll do it
Comfort the fall with bullshit
Can you teach me how to fly
In a world so shallow?
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?
Can you teach me how to fly
In a world so shallow
Will you show me I'm alive
Or find a way to get home
I'm alive
But paralyzed
By the sight of bloodshed fights
Shoot 'em right between the eyes
Can I let it go
When I'm leaving?
I'm weak inside
But built to fight
Living life through compromise
Terrified to prove me right
Can I let this go
When I'm leaving?

Leaving (traduzione)

Tempo perso, miglia di distanza
In un mondo di proiettili
In un letto, uno spazio vuoto
Una cornice, un ritratto
Scende la notte, sono sveglio
Sono lasciato ad arrugginire in silenzio
Ritiro i miei errori
Sono rimasto a confidare nella violenza
Puoi insegnarmi a volare
In un mondo così superficiale?
Mi mostrerai che sono vivo
Oppure trova un modo per tornare a casa
Sono vivo
Ma paralizzato
Alla vista di lotte sanguinose
Sparagli in mezzo agli occhi
Posso lasciar perdere
Quando me ne vado?
Sono debole dentro
Ma costruito per combattere
Vivere la vita attraverso il compromesso
Terrorizzato di darmi ragione
Posso lasciar perdere?
Quando me ne vado?
Le lapidi prendono in prestito i nomi
Inscritto da pazienti ansiosi
Un destino chiama, un destino sfocato
Giace nelle mani con cui siamo inseguiti
Sto sopportando tutto
Bombe via
Curare la paura con piani improvvisati
Conquista la caduta, ce la faremo
Conforta la caduta con stronzate
Puoi insegnarmi a volare
In un mondo così superficiale?
Mi mostrerai che sono vivo
Oppure trova un modo per tornare a casa
Sono vivo
Ma paralizzato
Alla vista di lotte sanguinose
Sparagli in mezzo agli occhi
Posso lasciar perdere
Quando me ne vado?
Sono debole dentro
Ma costruito per combattere
Vivere la vita attraverso il compromesso
Terrorizzato di darmi ragione
Posso lasciar perdere?
Quando me ne vado?
Puoi insegnarmi a volare
In un mondo così superficiale
Mi mostrerai che sono vivo
Oppure trova un modo per tornare a casa
Sono vivo
Ma paralizzato
Alla vista di lotte sanguinose
Sparagli in mezzo agli occhi
Posso lasciar perdere
Quando me ne vado?
Sono debole dentro
Ma costruito per combattere
Vivere la vita attraverso il compromesso
Terrorizzato di darmi ragione
Posso lasciar perdere?
Quando me ne vado?