Traduzione del testo della canzone Shine - Fight Or Flight

Shine (originale)

How could you take a life away?
So young, you know it doesn’t seem right
God just got an angel tonight
I can’t wait to see you (You're fading)
In the afterlife (So I can hold him)
I drink until I’m wasted (So wasted)
Couldn’t fix what’s on my mind (All the time)
How could you take a life away?
So young, you know it doesn’t seem right
God just got an angel tonight
I’m breathing, it’s a fight
Believe me every dream tonight
Has your face by mine
You’ll always shine
If I could’ve took you place and traded (Traded)
The pain you felt for mine (All the time)
You’d stare into our faces (The faces)
And then you’d try to smile (Every time)
How could you take a life away?
So young, you know it doesn’t seem right
God just got an angel tonight
I’m breathing, it’s a fight
Believe me every dream tonight
Has your face by mine
You’ll always shine
How could you take a life away?
So young, you know it doesn’t seem right
God just got an angel tonight
How could you take a life away?
So young, you know it doesn’t seem right
God just got an angel tonight
I’m breathing, it’s a fight
Believe me every dream tonight
Has your face by mine
You’ll always shine
You’ll always shine
I’m breathing, it’s a fight
Believe me every dream tonight
Has your face by mine
You’ll always shine

Shine (traduzione)

Come potresti toglierti una vita?
Così giovane, sai che non sembra giusto
Dio ha appena ricevuto un angelo stasera
Non vedo l'ora di vederti (stai svanendo)
Nell'aldilà (quindi posso trattenerlo)
Bevo finché non sono ubriaco (così sperperato)
Non sono riuscito a correggere ciò che ho in mente (sempre)
Come potresti toglierti una vita?
Così giovane, sai che non sembra giusto
Dio ha appena ricevuto un angelo stasera
Sto respirando, è una lotta
Credimi ogni sogno stanotte
Ha la tua faccia accanto alla mia
Brillerai sempre
Se avrei potuto prendere il tuo posto e fare trading (scambiato)
Il dolore che hai provato per il mio (tutto il tempo)
Ci guarderesti in faccia (Le facce)
E poi proveresti a sorridere (ogni volta)
Come potresti toglierti una vita?
Così giovane, sai che non sembra giusto
Dio ha appena ricevuto un angelo stasera
Sto respirando, è una lotta
Credimi ogni sogno stanotte
Ha la tua faccia accanto alla mia
Brillerai sempre
Come potresti toglierti una vita?
Così giovane, sai che non sembra giusto
Dio ha appena ricevuto un angelo stasera
Come potresti toglierti una vita?
Così giovane, sai che non sembra giusto
Dio ha appena ricevuto un angelo stasera
Sto respirando, è una lotta
Credimi ogni sogno stanotte
Ha la tua faccia accanto alla mia
Brillerai sempre
Brillerai sempre
Sto respirando, è una lotta
Credimi ogni sogno stanotte
Ha la tua faccia accanto alla mia
Brillerai sempre