Traduzione del testo della canzone Emphatic - Fight Or Flight

Emphatic (originale)

I have been your voice before
I have heard you screaming
I have seen you cost of loving, and war
I have been your choice before
I have felt you leaving
I have been through most
And then more, than you think
Shatter me with broken words
Surfacing my injured nerves
Emphatic words
That of which I’ve heard can’t break me Say you’re lost I’m on my own
Say what you need to me And bring everything you know
Take your place and leave mine alone
Take every word
You can fake your truth I’m sure
Leave you tasteless, phony
You can hate your way through war but
Shatter me with broken words
Surfacing my injured nerves
Emphatic words
That of which I’ve heard can’t break me Say you’re lost I’m on my own
Say what you need to me And bring everything you know
Take your place and leave mine alone
Take every word
Life can seem so long
Keep you hanging on alone
Life can bring you hope
Keep you helpless
Leave you broken
Say you’re lost I’m on my own
Say what you need to me And bring everything you know
Take your place and leave mine alone
Take every word
I have been your voice before

Emphatic (traduzione)

Sono stato la tua voce prima
Ti ho sentito urlare
Ti ho visto costare l'amore e la guerra
Sono stata la tua scelta prima
Ho sentito che te ne vai
Ne ho passate di più
E poi di più, di quanto pensi
Distruggimi con parole spezzate
Facendo emergere i miei nervi feriti
Parole enfatiche
Quello di che ho sentito non può spezzarmi Dì che ti sei perso, sono da solo
Dimmi quello che ti serve e portami tutto quello che sai
Prendi il tuo posto e lascia stare il mio
Prendi ogni parola
Puoi fingere la tua verità, ne sono sicuro
Lasciati insapore, falso
Puoi odiare la guerra ma
Distruggimi con parole spezzate
Facendo emergere i miei nervi feriti
Parole enfatiche
Quello di che ho sentito non può spezzarmi Dì che ti sei perso, sono da solo
Dimmi quello che ti serve e portami tutto quello che sai
Prendi il tuo posto e lascia stare il mio
Prendi ogni parola
La vita può sembrare così lunga
Tieniti in sospeso da solo
La vita può portarti speranza
Tieniti impotente
Lasciati a pezzi
Dì che ti sei perso, sono da solo
Dimmi quello che ti serve e portami tutto quello che sai
Prendi il tuo posto e lascia stare il mio
Prendi ogni parola
Sono stato la tua voce prima